Извинете, че така ви нахълтвам в териториятар но имам спешен въпрос. Има ли сред вас човек, запознат с английската военна терминология? В документален текст попаднах на няколко термина, които не мога да открия никъде. Става дума за военни части (поне дотолкова схванах) , но ги няма в нито един речник. Дори не знам дали все още се използват в съвременната терминология-в текста става дума за края на 18 в. Моля ви, ако някой може да помогне, нека се отзове. Благодаря предварително. Ето ги и думите:

half company
demi-brigade
half-brigade

Company = рота. Полу-рота обаче ме изненадва.
Demi-brigade - полу-бригада, това на френски. Въведени са при реорганизацията на френската армия от Наполеон. (на англ. half-brigade). Не знам да съществуват вече, но може наименованията на някои части да са запазени с оглед традицията.

Кажи къде си ги видял и в какъв контекст.

Хотели как лучше, а получилось как всегда

Благодаря за помощта. Аз попаднах на тези неща точно във връзка с Наполеоновите войни. Хиляди благодарности за обяснението, за другата дума ще проверя точно контекста и ще изпратя изречението.

Наполеон е разформирал полубригадите. Виж

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

абсолютен наивник, абе как може да сте толкова наивни?
да си жива и здрава, на твое място бих разкарала личното инфо от профила си все пак.

При всички случаи си симпатяга, така че споко

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите