Здравейте! Пиша това писмо във връзка с предаването Ви на 13.02.2008г. Първо искам да изкажа положителни думи спрямо вашите смели стъпки и постижения в областта на разследващата журналистика. Обществото определено се нуждае от обективна информация, както и от активно действащ коректив.

За съжаление, не мога да отнеса тези думи към предаването Ви от 13 февруари, 2008г.

Тезата, която изказахте, че изданието на Новия Завет, отпечатано от организацията „Гедеон” е фалшиво е абсолютно погрешна. Това е неверен факт, който вие заявихте пред обществото. Познавайки вашия професионализъм съм убеден, че ще обърнете внимание на фактите, които съм изложил по-долу.

Кои са Гедеон?
„Гедеон” е нестопанска международна организация, която има над 260 000 члена и незнаен брой доброволци по целия свят. Дейността им започва през 1908 година. Хора, от всякакъв произход и социално положение даряват за отпечатване на Новия Завет и Библията. През тези 100 години от съществуването си са раздали над 1.3 милиарда Нови Завети и Библии по целия свят; над 500 милиона през последните 10 години; 70.7 милиона през последната година; средно на всяка секунда раздават по 2 Библии в целия свят.

Превод
Гедеон няма собствен превод! Гедеон е организация, която организира издаването на Библии и Нови Завети в над 180 страни по света, за да могат хората да ги имат безплатно. Българското издание, отпечатано от същата организация е официален превод от 1924 година на Придворната печатница в София. Екипът от професионалисти, работил над нея включва светила като T. Найденов, Дж. Бауърд, М. Добровски и Дж. Сечанов.

Разликата, която посочихте в предаването, между православната Библия и изданието, отпечатано от Гедеон, изобщо не беше разминаване, а предаване на един и същ текст с различни думи – единия с по-стар, а другия с по-съвременен български език. Съдържанието е същото!

Резултати
Издания на Библейски текстове от Гедеон присъстват във всички болници и във всяка една хотелска стая на множество западни страни, като САЩ, Германия и много други. Има хиляди доказани истории за хора, които са стояли отчаяни в хотелските си стаи и са възнамерявали да се самоубият. Тогава намират издание на „Гедеон”, започват да го четат и връщат надеждата и желанието си за живот.

Мисля, че е цинично да плюем една такава благородна кауза, която спасява живота на много хора. По-скоро, може да се поучим от нея. А ако нашите деца, за които изразихте притеснения, че могат да пострадат от издание на Гедеон, четяха Библията повече, доста от проблемите, с които сега се борят, нямаше да ги има.

Няколко въпроса:
- Защо предаването „Господари на ефира” представи неверни факти на зрителите си, а именно, че Новия Завет, издаден от организацията „Гедеон” е фалшив?

- Защо екипът не е направил професионално журналистическо разследване, за да разбере, кои са организацията „Гедеон”, какво е това издание и да предостави тези факти на зрителя, който да има шанса да си направи собствени изводи?

- Защо дискриминират всички останали християнски общества и дейности, като индиректно заявявате, че всяко нещо, което не излиза от Българската православна църква, е фалшиво?

- Защо отново се използват популистки и манипулативни приоми, като се намесва безопасността на децата, която в този случай по никакъв начин не е застрашена?

- Твърдението, че българските национални религиозни убеждения са най-правилните, не е ли проява на шовинизъм и малоценност? Какво ни дава право да твърдим, че ние сме по-прави от другите народи?

- Какво ще направи екипа на „Господари на ефира”, за да опровергае невярната информация, с която урониха престижа на една благородна световна организация? Има ли нужната доблест, в следващото си предаване да каже на своите зрители, „Съжаляваме, направихме грешка.”?

Не искам да правя догадки какви са причините за професионално-неетичния и неиздържан репортаж. Наистина се надявам да е просто грешка от ваша страна и да не е плод на манипулативна стратегия, или поръчка от по-високи инстанции. Българският народ е достатъчно стресиран и не се нуждае от допълнителна психоза по несъществуващи проблеми.

Реших, че е важно да прочетете моя зрителски отклик. Наистина ще се радвам на адекватна и достойна реакция по случая от Ваша страна, в името на истината, и доброто на българския народ.

С уважение,
Г-н Д. Танев
14.02.2008г.

Здравейте, искам да ви поздравя за вашето предаване. Аз доста често го гледам и ми допада. Чрез вашата разследваща журналистика, вие рзкривате много неща пред обществото. Но искам да ви пиша във връзка с репортажа, който сте направили на 13.02.2008. Лично аз не съм го гледала, но чух за него и искам да изразя съгласието си по въпроса с мнението на г-н Данаил Танев.
Аз лично съм евангелска християнка и имам много от тези"фалшиви" Нови Завети. Трябва да ви кажа, че Нови Завети разпространявани от тази организация "Гедеон" има много отдавна. Те наистина могат да се намерят в болничните и хотелските стаи както и във хижи.
Лично аз не мисля, че разпространяването на този Нов Завет може да застраши по някакъв начин, който и да било.
Защо се хващате за нещо толкова малко, като това, че библията била раздавана безплатно, или пък за разликите в текста? В край на сметка текста и в православната библия и в така наречената "фалшива библия" носят едно и също послание, но с различни думи.
Искренно ви моля, да се инфорвирате предварително за нещата, преди да започнете да насаждате подобни убеждения в обществото, особенно що се отнася до библията, Божието Слово. Също така ви моля да потърсите и мнението на някой евангелски пастор по въпроса.

Не думите са важни, а посланието, което носят те.

С уважение: Христина Семовска.

Извинете се за злорадството.

Не мога да проумея, как може такова неадекватно поведение в страна членка на Европейският съюз. Живеем в 21 век и все още има телевизии които допускат такива скандални рубрики и изказвания. Жалко за Нова Телевизия, но ще кажа че ми паднахте в очите много, допускайки "Господари на ефира да излъчат подобна глупост. Ако искате рейтинг това не е начина. По тъпо нещо не бях виждал да се излъчва по национална телевизия. Библията е една и съща, Бог е един и същ Исус никога не се променя. Но няма кой да чете, само глупости приказвате. Ако не знаете какво да говорите по добре слезте от ефира. Извинете се на нацията момчета. Все още в България има истински вярващи християни които няма да търпят повече подобни спекулации.

До "Господари на ефира"

Подкрепям Данаил Танев във всичко. Ако разберете какво пише в Библията (която и да е) сами ще се засрамите и ще се отречете от всичко, което сте направили.

С уважение,
Красимира Юрукова

Здравейте!
Аз също смятам,че това издание на предаването Ви беше професионално неиздържано спрямо репортажа за Новия Завет. Когато се търси истината за даден казус, добре е да се проверят двете страни по този въпрос. В случая, Вие потърсихте само едната и се осмелихте да изкажете неосновано мнение, което би могло да рефлектира върху мнението на доста хора. Етично би било от Ваша страна, (най-малкото), да дадете някакво обяснение защо постъпихте така. В тази връзка, напълно подкрепям г-н Д.Танев и ще се радвам, ако Вие имате доблестта да отговорите на неговото писмо, написано до Вас.
С уважение : smiling face

oh

Гледах един американски филм по действителен случай – „Предай нататък”. Малко невръстно момченце полага началото на една наистина благородна кауза. Помагаш на ближния си без да чакаш благодарност, без да афишираш с история, традиции, без да се тупаш в гърдите с постиженията си в световен мащаб:
„Резултати
Издания на Библейски текстове от Гедеон присъстват във всички болници и във всяка една хотелска стая на множество западни страни, като САЩ, Германия и много други. Има хиляди доказани истории за хора, които са стояли отчаяни в хотелските си стаи и са възнамерявали да се самоубият. Тогава намират издание на „Гедеон”, започват да го четат и връщат надеждата и желанието си за живот.”
А колко библии има до кофите за боклук, в които хилядите бедни българи намират прехраната си или по покривите на високите етажи които заместват хотелските стаи? Колко хора са готови да последват примера на това малко момче? Момче, което ни показа истинската същност на библията и „сложи в малкото си джобче” всичките световни организации. Много хубав филм... и поучителен.