Това е наистина много забавно. ^_^ Ако си мислите, че озвучаването на едно аниме е някаква трудна и отговорна работа, в пълна заблуда сте.
Известният seiyuu Tohru Furuya редовно пише репортаж от озвучаването на всеки епизод от StS Hades (там той играе главната роля Pegasus Seiya; други негови много известни роли са Mamoru/Tuxedo Kamen от Sailor Moon, както и Yamcha от Dragonball/Z). Работата по озвучаването е само един ден и явно е голям празник за всички, защото се случват много забавни неща. Ето например как са озвучавали епизод 7 на Hades:
Още в самото начало е трябвало да отложат работата за следващия ден, защото един от главните синхронизатори в студиото заминал на ски със семейството си. Във въпросният ден пристигнал г-н Kuwazono, продуцент на Bandai Visual (които произвеждат аниме DVDs) и почерпил всички с пай със сирене. Всеки си взел по едно парче, но Tohru си взел две. ^___^ Той се оплаква, че в озвучаването на StS участват повече мъже, отколкото жени и затова студиото е лишено от всякакви благинки. Tohru с умиление си спомня за студиото на Sailor Moon, където явно е имало много екстри за момичетата. Докато работили, в студиото нахълтали репортери от едно телевизионно предаване, които искали да снимат как работи един seiyuu. Tohru им дал голямо интервю и с гордост разрешил да го снимат, докато озвучава, но после установил, че в показаните по телевизията кадри доста са го отрязали. Към края, в студиото дошли друга група seiyuu-та от анимето Kasumin и след като и те си свършили работата, всички задно по традиция отишли в близката кръчма на ъгъла да обсъждат аниметата и да се черпят по една чашка. Правили си майтап и с тези от тях, които в съответния епизод имали някакви много странни за изговаряне реплики. Представяте ли си да сте в тази кръчма и да чуете от съседната маса гласа на вашия любим аниме герой?
Така протича един работен ден на seiyuu. ^___^

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Tomoe на 15.03.03 14:45.

Браво Томое-интересно и информативно. А какво стана с една твоя рубрика-която си спомням, че породи огромен интерес и страшно ми се хареса-беше класация за най гледаните нови анимета. Какво става с тая класиция-ще я издирваш ли пак за да я публикуваш тук?

Да, аз продължавам да следя японските класации, но този месец нарочно не публикувах нищо, защото всичките класации са различни. Като цяло, през Март продажбите на аниме драстично намаляха. Не може да се каже, че има някое определено водещо заглавие, сменят се през ден общо взето.
Знае се, обаче, че на 28-и този месец излизат новите DVD-та Evangelion (с дигитално променени епизоди, добавени сцени и екстри) и отсега са на първо място по pre-orders, така че се предполага кой ще бъде фаворит в близките месеци. ^_^

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите