|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Конкурс за меча на Краля Назгул!
|
|
| Автор |
Гpaxчe () |
| Публикувано | 16.11.04 11:07 |
|
|
за да спечелите ето това чудо
трябва да преведете думите на Краля-назгул, който казва "Lagub-izg ta!" и да познаете за кого е предназначена тази реплика. Преведете, помислете и пратете своя отговор на мейл: witchkingcontest@thelandofshadow.com
Повече инфо за конкурса тук:
| |
|
Тема
|
 Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: Гpaxчe]
|
|
| Автор |
Гpaxчe (бауглир) |
| Публикувано | 17.11.04 11:21 |
|
|
като гледам се позатруднихте с превода, пък ние се позатруднихме с идентификацията на тоя субект, егати
значи Назгула казал:
Lagub-izg ta!" или
Ще го/я счупя!
или в буквален превод
Счупяще-аз него/нея!
Думайте сега за кого или на кого е изрекъл стария тази реплика? Па после масово да се включим в конкурса! 
/Гризе ме съмнение това да не е от удължената версия?/
Jesus Christ looks like me.
| |
|
|
|
Ще чупи нещо на Гондор(или на Гандалф) Май с вълшебника трябва да е тоз разговор?! Не помня много добре, обаче.
"ТУК НЕ СЕ ТУПКА"
| |
|
Тема
|
Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: Гpaxчe]
|
|
| Автор |
Seaborn (Aeronnen Tull) |
| Публикувано | 17.11.04 14:33 |
|
|
Ами в Разширената Назгулът ще чупи на Гандалф жезъла, това знам. Най-вероятно към него е предназначена репликата. Той и в театралната версия каза "I will break him". В трейлъра на Разширената има малко от сблъсъка между двамата в Минас Тирит:
SPOILER...!!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gandalf: Go back to the abyss!
Wiki: This is my hour!
И тук мечът му пламва, а се знае, че по нататък ще счупи по някакъв начин жезъла на Гандалф.
Imagine...!
| |
|
Тема
|
Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: Seaborn]
|
|
| Автор |
Strider (alagos) |
| Публикувано | 17.11.04 14:53 |
|
|
Именно, Аеронен. :))
За Гандалф иде реч, ама репликата не е отправена към него. "I will break him" е точният превод и мисля, че дава отговор на въпросчето, отправено от Грах.
Gothmog: What of the wizard?
The Witch-King: I will break him.
| |
|
Тема
|
Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Гpaxчe (бауглир) |
| Публикувано | 17.11.04 15:00 |
|
|
чудничко, аре сега всички в джема ...
меча трябва да е наш!
Jesus Christ looks like me.
| |
|
Тема
|
Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: Гpaxчe]
|
|
| Автор |
Strider (alagos) |
| Публикувано | 17.11.04 15:15 |
|
|
Точно го чекнах тоя контест.
Значи искат от нас името на Гандалф. Ми, хубавост...
| |
|
Тема
|
Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: Гpaxчe]
|
|
| Автор |
MANlMAL (spleenchaser) |
| Публикувано | 17.11.04 15:32 |
|
|
хммм.... според мен е грешка на превода.
всъщност казва : " Ще му скърша хатъра на дъртия какаванин!"
Грах, я ми преведи ей тва:
No member of TheLandofShadow.com or their immediate families may enter.
Тва значи ли ,че само нерегнати в Ландъфшадоус играят? А?
Редактирано от MANlMAL на 17.11.04 15:37.
| |
|
|
|
Умен Еру, умен Мърсифул, умен Зъбодръб... Да не би да гълташ чуждите мъдреци,като ги извадиш, че си така мъдър?
Ако някой спечели - трябва да го предаде на Ерунисимия, според мен.
| |
|
Тема
|
Re: Конкурс за меча на Краля Назгул!
[re: MANlMAL]
|
|
| Автор |
Гpaxчe (бауглир) |
| Публикувано | 17.11.04 15:52 |
|
|
абе админите и модовете кучета ги яли, па нас защо да ни прецакват така. Супер тъпа работа. Отивам да се разправям! 
Jesus Christ looks like me.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
