Да си предложа и аз аналогиите...
Илуватар - прилича на Алфьодр,прозвище на Один/значи Всеотец/,а и в съвременния немски Алфатер се използва като обръщение към бога;иначе Еру като персонаж прилича на финския Юмала - и двамата са божества,които почти не се намесват в земните дела;
Манве - финският Илма,божество на въздушната стихия/не съм сигурен за пола му,обаче -МОЖЕ и да е богиня/;а пък"илмарин" знаете какво значи в куеня;
Ауле - финският Илмаринен,славянският Сварог,балтийският Телявел - ковачи;
Ороме - военният аспект на Один/ездач,"страшен в гнева си",обучава воините си далеч от всички,в горите,и винаги е описван с мрачен характер,също като Один/;
Тулкас е от ясен по-ясен;Вайре е богиня на съдбата с близки подобия във всички индоевропейски традиции;също и Явана като богиня на плодородието;
Мелкор - Локи/окован по подобен начин и като цяло,персонаж-вредител/,а желязната корона е атрибут на славянския Чернобог;Саурон прилича на келтския Балор и славянския Вий -всички се характеризират с кофти поглед и са Хтонични Гадове.

За небожествените персонажи:
Гандалф - "шаманският аспект" на Один;донякъде напомня финския Вяйнемьойнен,а също и уелския и бретонски Мирдин/Мерлин.А иначе Гандалф,както и Дурин,е име на едическо джудже.
Турин - Зигфрид/Сигурд;всъщност повече напомня Кулерво в "Калевала",който също е отмъстител и има инцестуална връзка със сестра си,но пък не е змееборец;
Кархарот -Фенрир;
Глаурунг - Фафнир.

Всъщност, поне на мен ми е писнало.

Айде и да се позаяждам малко:
- Няма такова нещо като Илма. Онова е Илматра, дъщеря на въздуха и майка на водите.
- Ауле със същия успех може да и аналог на Хефест.
- С какво е ясен Тулкас? Тор ли? А може и да не е.
- Балор и Саурон иди-доди, обаче Балор си е едноок по дифолт, а Саурон не е. Окото на Саурон е по-скоро метафора.
- Манве доста прилича на Зевс и още повече на Юпитер, особено с подчинените му орли.
- Като говориш за Дурин като едическо джудже, що не споменеш, че и в Снора Еда Дурин е име на бащата на всички джуджета?
- Как точно оприличи Глаурунг на Фафнир?
- Гандалф е преди всичко Мирдин/Мерлин.

No one remembers the singer. The song remains.