Шефе, можеше да не я затваряш темата с хайкутата - там си пишехме и неща, които не смятаме да пращаме за конкурса (нали, Страйдър?)

И понеже самото хайку ми звучи като гатанка (познай чувството :), написах и няколко "Що е то?" за наша си вътрешна употреба.


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Зелено е ... май
С брадва във филиза.
Шава, ръчка все.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

С меч наследен.
Все търчи насам-натам.
Надежда носи.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Деликатен е.
По-човек или по-елф?
Клубът обгрижва.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Бръмчи, разсейва.
За момент поспира се...
Чуваш ли - жужи!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



ъъъъ.... не е нужно да казвам "не ме съдете строго" - то се подразбира. Нищо не разбирам ни от писане, ни от хайку
ама пусто - прищя ми се! :)

Кон на Краля Си.
Обича белия стих.
Диша Запада.

Направи кръгче,
после спря, огледа се.
Кола или кон?
(сещаш се, нали :)

Ушите глъхнат,
слизаме от високо.
Долу - пак коли.

Четиридесет
и четири зъба. Кон,
а все усмихнат!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Надеждата на
покрит с прах скиталец -
Фея до Коня.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ето ти още едно :/

Пустош враждебна.
Открила Надеждата
Вяра и Мъдрост.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Лети нещо... аз?!
Не, музата замина...
Как да отвърна?!

Опит... и втори...
Много за казване има!
Иде - ей сегичка!

. . . . .
. . . . . . .
. . . . .


Конски денят е!
Щастие струи отвред!
Благодарят ви!


Мордред, поклон ти!
Зъболекарска мечта
аз съм след

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Чешем крастата.
Крале, коне, препускат
подир хайкуто.

Ох, това и на мен ми хареса

Несресана грива,
кални копита...
Усмихва се с очи.

Дива, Самодива - Стихия ...

Върба до потока,
стъпки от хобити...
Спомен за пръстена.

Дива, Самодива - Стихия ...

В десетката!
Рошав Рох. Бродил. Бързал.
Очите гледай :)

Зора:
Самотен конник,
взрян във пустощта -
скиталец.

Ден:
Песни и закачки пеят,
с апетит към веселбата -
безгрижни пътници.

Вечер:
Светлинка в кулата -
жаден поглед
търсещ всемогъщество

Нощ:
Крясък на назгул -
хлад в сърцето,
кинжал в мрака...

Редактирано от TPECKATA на 13.08.03 08:28.

Злато и сребро –
Разцъфнали дървета.
Древна светлина.
(Лаурелин и Телперион)


Снегът се стопи.
А все още е златна
зимната гора.
(Лотлориен І)

Есенна вечност.
Епохи отминават
пред очите й.
(Галадриел)

Мъртвите крале
сред гробниците пусти.
Окапали листа.
(Домът на мъртвите на Рат Динен)

Тварите мъртви
в могили погребани
зимата чакат.
(Могилните твари)

Пролет дошла е.
Покой и веселие
в Графството китно.
(Пролет в Графството)

"Очите й бяха небесни - отразяваха и синевата на деня, и жарта на изгрева, и тъмата на нощта"

За разлика от моите писаници, твоите неща наистина са хайку (погледнах какви са изискванията за хайку, след като вече бях постнал)

Ама аз и без това не съм и много навит да участвам в подобен конкурс.
Но на теб ти пожелавам успех!
Да вземеш първото място (или поне да си сред първите)

"— Треска те хваща, а? — шепнеше тихо, с подмигване бай Ганьо"
БАЙ ГАНЬО СЕ ВЪРНА ОТ ЕВРОПА

Menu gunud u-
Moria... Gabil gundu
Narag zaramul

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

gabil

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Вие пак започнахте да си говорите кодирано!

Съжаляв!
Копахте вий из
Мория... Велик дворец
Черната бездна

А аз само се подмазах на Шефа, като казах "велико".

П.П. Това е само един свободен и абсолютно непретенциозен превод. Uzbadu men, да не вземеш сега да ми изядеш всичкия лембас в знак на несъгласие с превода. ;) :Р

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Strider на 15.08.03 17:57.

Да спреш от бяг
Усмивки сред картини от трева
Спокойна дружеска ръка




Хич не ме бива в тия работи, все на рима ме избива

Erunyauvë Erúvë Elen- всеки чиляк с елфическо достойнство

и тъй като в конкурса за хайку няма раздел за произведения на Черния език ще ги изложа тук, за да отсрамя расата все пак ... вярно е, че лексикалния запас е просто на санитарното равнище и нямам възможност да споменавам сезоните, но те в Мордор нямат особено значение - както пееше бат Том Арая в една хубава песничка - Сизънс ин дъ Е...

Bublosh ghush gimbat
Durb gul hai sharky snaga
Pushdug ishi ronk

Приблизителен превод:

Валикият огън ни управлява
Решва духът на човека силен ли е или роб
Нещастно потъващ във блатото /тук блато е меко казано/

Burzum thrak u bag
Ash hai agh ash lug u krimp
A gimbul tharak

Това си го превеждайте сами ...


Erunyauvë Erúvë Elen- всеки чиляк с елфическо достойнство

Може би няма такава категория, защото не се очаква голямо разнообразие в нея? Или?

...колкото повече сняг вали, толкова повече вали сняг...

Да му се не види, не знам как е Грах на Черния език! Сега няма как да те възхвалявам. Тц, тц, тц...
Вече няма пропуск в нашето дир-но хайку.
Брей, това Слейър били големи мръсници!

When you are in it up to your ears, keep your mouth shut.