His head was dark - с цялото си уважение, което имам към труда на преводача ако това означава, че косата му е черна то аз съм Галандриел без всякакво съмнение ...

няма

Ееее, не съди жестоко преводачите :-)))

Вярно е, че "dark" не е баш черен, но е по-близо, отколкото до русото. :-))))

А иначе нямаше ли нещо такова, че по принцип Горските елфи са тъмнокоси? Може и да бъркам, но така ми е останало в главата.

не мила ... явно не съм се изразила правилно

това словосъчетание няма никакво отношение към косата му - според моите скромни познания относно този език, това образно казано означава, че главата му е в мрак - т.е. не се вижда лицето, не се вижда детайла на чертите - и като акцент отгоре блестят звездите в мрака на нощното небе... дали косата му е руса, червена или зелена тук няма никакво значение

Тук даже може да се направи и по-свободно четене - че мракът върху главата на елфа е отражение на това, което той търси отгоре за да стреля по него и т.н. и т.н. който не е искал- той не си е намерил собствен смисъл

но за черна коса нищо не намирам ... шефе, я кажи сега ти една професионална приказка по дискусията

няма

да, знаеш ли на какъв ми е приличал винаги - на самурай ... настина, има в него нещо много особено - мълчалив, съсредоточен, таинствен, остър и гъвкъв като японски меч ... отдаден на делото, сърцето му в миналото, погледа му в бъдещето - въобще самурай

няма

Разбрах те. Може и така да е. Но ми е чудно защо Толкин никъде не описва Леголас, все пак за другите е поразказал туй- онуй.

Аз пък винаги съм се чудила има ли Елронд брада Вярно, чи никъде не пише такова нещо, но на мен в главата все ми е останал образът му с брада.... Чудна работа е воъбражението. Всъщност това му е красивото на Толкин- оставя ти много мегдан да си въобразяваш.

Малко страничен въпрос но във филма ми се струва че очите му са различни на цвят?В Задругата е със тъмни,а в Двете кули са ясно сини.Или аз имам проблеми със зрението и не довиждам, или не си спомням нещо важно в книгата по този въпрос. На някой прави ли му впечатление това,въпреки че не е от голямо значение?

Тъй като често забравям това което съм смятал да пиша докато чета темата , ще го напиша сега като сам прочел само първия пост тъй че ако повтарям някой сори.
Леголас май е с черна коса. Или поне тъмна. Имаше нещо от сорта на "Тъмната (или черна) му коса се развяваше блаблабал" А пред Дървобрад той казва.
Не съм странствал много тъй че може би ти знаеш (когато Арагорн го пита какво знае за гората), а после като влизат вътре той казва " Тази гора е стара. Толкова стара, че ме връща далеч в младините повече дори от колкото това да пътувам с такива деца като вас." А Арагорн не е чак детенце, чукнал е май стоте по време на Властелина. Не помня точно, но когато Гандалф казва,че му е трудно да обяснява за по-младите Леголас не казва нищо май, а Арагорн казва "Не съм млад дори за Елендиловия род" или нещо такова . Но от по-горното се разбира, че Леголас е доста стар и въпреки това не смятам, че трябва да го сравняваш с Феанор или Галадриел нали (Най-великите сред Нолдорите). Той така и не става крал на Мраколес.(БТВ)

-

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

елфите попринцип са голобради...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не е свързано с Леголас, но да си кажа. :-))

89 са годините на Арагорн, когато започва калабалъка с Пръстена.

дъртичък си ема в филма е мноо сладък!!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите