Това нещо ме интересува, след като установих с учудване, че във филма онова чудовище в Мория го нарекоха на английски Балрог, а в книгата ми е Барлог. Още по-странното е, че на ДВД-версията, където има дублаж на полски език, полският диктор също го произнася Барлог... Някой да има някакъв вид английски оригинал, да го видим аджеба как е?

"Ти виждаш, сине мой, в пространство времето тук се превръща..." Вагнер, "Парсифал"

Балрог, в книжката най- вероятно е печатна грешка

Който има балдъза, нали знайш?

"Ти виждаш, сине мой, в пространство времето тук се превръща..." Вагнер, "Парсифал"

Балрог е,с Л. Нарича се още Злото на Дурин-древният звяр,когото джуджетата събуждат,копаейки твърде дълбоко в Хазад-дум.

Baby,don`t fear the reaper

Ето ти нещо от приложенията на Силмарилионът, което би трябвало да отговори на въпроса ти:
вал- мощ във Валари, Валакирка, .....Първоначалният корен е бал-, запазен в ...... и в Балрог

Бъдете милостиви - пускайте на мъжете!

Така е. валарауко - демон на силата = балрог

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Всъщност Злото на Дурин е наречен само Балрога от Мория и то защото не са знаели какво, чак Аз открих че е Балрог

Поздрави

Не. И на полски го казва Балрог, но с меко "Л", "Л" както би го казал в "лято". Но Балрог. В книгата е сбъркано при превода.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ОК, вероятно не съм го чул добре. Между другото, има ли го някъде в нета оригиналът на книгата, на английски?

"Ти виждаш, сине мой, в пространство времето тук се превръща..." Вагнер, "Парсифал"