Mnogo chesto v prevedeni knigi ili filmi, se izpolzva dumata MR. vmesto buglarskata g-n. Ne moga da razbera tova narochno li se pravi ili na nyakoi prevodachi karat po inertzia?!??

Nyakoy ima li po-dobro obyasnenie. Nali "Mr." ne e vlyazla oficialno v buglarskata knizhivna norma?? ;)