Моля за мнението на специалист-езиковед по един въпрос, който възникна в клуб 40-50. В клуба беше пусната тема за поведението на индивидите над 40 години, като се употребява думата "климакс", а очевидно се има предвид "климактериум". Двете думи, произхождайки от латинския си имат изначално различни значения, както имат и различни значения в английския език. Когато обаче повдигнах въпроса, седнаха да ме убеждават, че двете думи били синоними в българския, защото така се употребявало и било вече прието. Според мене това не е съвсем редно и коректно, но бих искал все пак да чуя някакво по-официално мнение.

Beware! Big Browser is watching you!

глупости на търкалета. Ето какво казва речникът за чужди думи в българския език:
1.Климакс - (гр.klimax - стълба) литер. Стилна фигура, при която думи и изрази се подреждат така, че следващите са по изразителни и действени. Възходяща градация.
2.Климактериум (климактерий)- (гр.klimakter - стъпало)период на прекъсване на дейността на половите жлези при жената поради настъпване на старост; критична възраст.

Ми и аз това им казвам, ама те не щат и да чуят. А е смешно даже, защото "климакс" в английския се използва включително за обозначаване на оргазъм.
Нали не възразяваш, да ти копирам постинга в клуб 40-50?

Beware! Big Browser is watching you!

RE; klimaks=orgazum.Tochno taka. Dvete dumi ne oznachavat edno i sushto neshto v nikakuv sluchay!

минавам си само :)


Аз само си минавам!

И квооооооо?

Beware! Big Browser is watching you!

ми нищо

като те скивах реших да ти се обадя че нали си се загриоил че непиша достатъчно напоследък:))

Аз само си минавам!

iskam da znam pove4e za klimaksa, za6toto mai me hva6ta