|
Тема
|
В кой род са имената на градовете?
|
|
Автор |
kiivi (vihreä) |
Публикувано | 30.01.15 06:22 |
|
Казваме например:
Бургас е красив град.
Варна е красив град.
Велико Търново е красив град.
Когато обаче не искаме да използваме думата "град", прилагателното "красив" ще се съгласува ли по род, когато името на града не е в мъжки род?
Бургас е красив.
Варна е красива.
Велико Търново е красиво.
Питането ми е най-вече за имената от среден род. Иде ми да съгласувам и прилагателните в среден род. Обаче тършувах из интернет и из старите книги и забелязах една склонност на различни (!) автори да съгласуват в мъжки род, въпреки че името на града - поне на български - звучи като да е в среден род... Или не е, а само така звучи?
... нашият огромен Токио би преживял катастрофа.
... напомняха за съвременния огромен Токио.
Тук трябва да поясня, че Сан Франциско е построен върху полуостров...
| |
Тема
|
Re: В кой род са имената на градовете?
[re: kiivi]
|
|
Автор |
kiivi (vihreä) |
Публикувано | 30.01.15 06:40 |
|
Аз май сама си намерих отговора...
Източник: http://dp-d.hit.bg/TESTOVE/Morfologia_teoria.htm
Ако в състава на подлога влизат приложения като град, село, сказуемото се съгласува по род с тези приложения:
Град Варна е разположен на брега на Черно море. (Варна е разположена на брега на Черно море.)
Село Широка Лъка е скрито в пазвите на Родопите. (Широка Лъка е скрита в пазвите на Родопите.)
Значи Токио, Сан Франциско и Велико Търново са в среден род и съответните писатели/коректори са допуснали грешка, като са ги съгласували в м.р.
| |
|
За Търново не сте дали пример на съгласуване с мъжки род. Това би било грешка.
За Токио и Сан Франциско и двата начина на съгласуване според мене са допустими. Това са чужди думи и не знаем със сигурност родът им. Например, Христо е от мъжки род, следователно и Франциско (това е лично име) може да е от мъжки род.
| |
Тема
|
Re: В кой род са имената на градовете?
[re: kiivi]
|
|
Автор |
potr (старо куче) |
Публикувано | 05.02.15 21:06 |
|
..А според мене е недопустимо да слагате сан Франциско в среден род, светла му памет!
Весела и ползотворна година!
| |
Тема
|
Re: В кой род са имената на градовете?
[re: potr]
|
|
Автор |
kiivi (vihreä) |
Публикувано | 07.02.15 04:58 |
|
Да, но аз едва ли ще ходя в светията, по-вероятно в града Както и в богинята Атина няма да ида никога, но на летището в горещата Атина може да сменя някой полет
Изглежда, дискриминацията май е само по отношение на средния род, който трябва да приравняваме към мъжки за по-сигурно...
Ами Осло? Да не питам пък за Адис Абеба - може и то някой светия да се извъди, при това мъж
| |
|
|
|
|