думата джинс, означаваща род/вид (тоя е от нашия джинс)
стара дума ли е, или е нещо ново имащо връзка с ген?

Видиш ли дж в дума, която не е от английски (или заета скоро от друг език с дж), обикновено е от турски и никога не е със славянски произход. Турско-българският речник казва ("c" в турски = дж):

В отговор на:

---

cins
is. род, вид; сорт, разред, тип; биол. порода, род, семейство; раса; произход; пол; dis,i cins език. женски род; erkek cins език. мъжки род; лит. жанр; • cins horoz yumurtada o:ter погов. породистият петел още в яйцето пее.

---

аха, значи е от турски
аз се чудех дали не е по-нова заемка свързана с гените

Преминала през турския но е арабска думата.

хехе, стари английски чуждици почти няма, преди 100 години английския не е бил много популярен, въпреки че британия е била на върха на мощта си.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

ми не знам колко е стара

например баба ми (само тя) викаше салца на салцата и аз си мислех че е диалектно. после се оказа, че и мексиканците така и викат

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

е салца не е английска дума, не съм казал че няма стари чуждици, пълно е, но английските са малко.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

искаш да кажеш че има мексикански чуждици

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В моя речник пише, че думата има латински коерен (което е очаквано) и идва от думата за сос. Това което е интересно е, че казват, че употребата е започнала 1962 в английския/американския. Предполагам баба ти е знаела тази дума от преди това или нейната баба. Така, че не ще да е английска заемка.

Турската дума е СОЙ.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ми по същата логика що викат манджа?

И двете думи са турски и са почти синоними. Джинс е по-голямата общност, която може да включва няколко соя. В разговорния език сой носи по-положителна конотация от джинс.

Gens Roma!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Accolade на 25.01.13 23:20.

В българския език е пълно с испански думи - панталон, торта и т.н.

Думата джинс на аглийски звучи "джиин" - gene.

Просто незнам от къде измислихте това, че думата е турска??????

По какъв признак ги определи точно като испански, а не като думи с латински произход?
Специално думата джинс в турския, както и думата gene в английския, е взета от латинския. Както и много други думи. И това е исторически обусловено.

Защото звучат точно по този начин, което според мен означава, че са взети директно от испанския.
Латински нямам честта да знам.Но латински е доста общо казано.Дори да звучат подобно 2 думив в немския и испанския например думите са различни, въпреки, че и 2-та езика произлизат от латинския. Иначе ти разбрах гледната точка.

хубаво е, че разбираш 'гледната точка'.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Испанският език можеш да си го представиш като един дебел клон от дърво, чийто ствол е латинския. Българският е един значително по-тънък клон на същото дърво. Нашата клонка не е расте на испанския клон. Забрави тезата, че българският език е пълен с испански думи. Това са думи с латински произход и са влезли в двата езика независимо.

Думите които са влезли от латинския в другите езици директно макар и с еднакъв корен звучат леко различно - Пример:
Английски - Гоод морнинг
Немски - Гутен морген

Ще обърна внимание и ще ти кажа доста думи в българския които звучат 100 % като в исканския.

Сигурно можеш да изброиш много думи, но за да си убедителна ще се наложи да посочиш по какъв път думите са навлезли от испански в български или обратното.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Kossoman на 26.03.13 22:17.

Има ли изобщо съмнение, че произхода им е латински?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Еми като си невежа, си замълчи, а не пиши глупостЕ, моля!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Като гледам това е първото ти мнение по темата - спокойно можеше да си го спестиш.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Филолог съм по образование, преди това средно езикова гимназия - я кажи ти какво образование имаш - адекватно ли е на темата на този клуб?!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А, да, забравих - с обща култура, по сложни езикови въпроси можеш само общи приказки да приказваш.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Английската фраза "Good morning" въобще НЕ звучи като "Гоод морнинг".

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Хайде ти го напиши на български господин филолог:)))))))

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Как хубаво си се назлобил.........радваш ме

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Двойното "o" на английски е дълго "у" на български. Така става ли?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Познай защо съм се назлобил? Имам чувството, че усещаш защо.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Naki на 29.03.13 15:35.

Напиши го де:))))))

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Току що ти прочетох профила.......Много интересно !
Да не говорим, че за първи път виждам някой да си е сложил снимката.

Та по темата - защо си се назлобил:))))Аз не съм колкова лоша:))))

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите