не е ли малко криво това заглавие?

ясно е че става въпрос за намерен мъртъв човек в жилището му, но въпреки това ти дава усещането за някакво раздвояване, разделяне на бизнесмена от трупа му.

на вас как ви звучи?

tettares zy8oi kwmis8entwn

И "намериха труп на бизнесмен в жилището на бизнесмена" също не става.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами "Бизнесмен бе намерен мъртъв в дома си в София"?
Но аз вече имам промито англофонско съзнание - горното е превод на "Businessman found dead at home"


----
бял подпис на бяло поле

Редактирано от Linjack на 07.11.10 22:35.

подобно

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ми на менЕ ми липсва 1 запетайка
иначе ако аз го пишех щеше да е - в софийското му жилище
ма аз съм си проЗ и немам общо със журналистите

Така както е написано "труп", а не "трупа" разбирам, че бизнесмена е собственик на трупове и един от тях е бил намерен.

А пък аз все не мога да избягам от тягостното усещане, че жилището е на трупа.

------------------------
Слушай беззвучието...

:) Да, това също.