Сигурно никога няма да разбера защо когато някой казва, че завижда на друг, задължително допълва: "благородно". Ама задължително.
Съвсем безсмислено и леко смешно ми се види.
Ако случайно завиждащият пропусне да уточни, то обектът на завистта се погрижва за това: "ама благородно, нали?".
Ей ся преди две минути някъф репортер от телевизията завиждал благородно.

Коя, да му се не види, е неблагородната завист, коя е благородната и дали когато казваш, че завиждаш, до уточняване на обратното се предполага, че не е "благородно"?
Като кажа, че завиждам на Х, без да уточнявам, че било, видите ли, благородно, какво толкова неблагородно се разбира?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз като съм роден без благородно потелко, от т.нар. "работническо семейство", нищо, че прадядо ми по майчина линия бил голям земевладелец в габровско. Следователно, не съм длъжен да се държа благородно. Съответно, когато завиждам, си завиждам напълно неблагородно. Ето вчера гледах снимките на една моя съученичка, която е обиколила света и си виках "брях, брях, мадамата колко свят е видяла, пък каква си е повърхностна и превзета. Що тя така, ами не аз". Изводът е, че чуждата кокошка винаги е квачка.

Не знам как завиждат благородените. Ако някой е такъв да сподели. Може и по-различно да е. Знам ли?


----
бял подпис на бяло поле

Разликата в най-общи линии е следната:
Представи си, комшията има голям, пълен плевник, па и белосан на всичко отгоре. Ако му завиждаш благородно, ще се понапънеш да разшириш своя, да го напълниш, да го украсиш, та да стане по-по от плевника на комшията. Ако му завиждаш неблагородно, че издебнеш кога ветаро дуа от твоята къща към комшийскио плевник и че й драснеш една клечка, та покрай къщата да изгори и плевнико.

Ъхъ, а ако кажа "завиждам", без да натъртвам, че било "благородно" (щото и аз съм от пролетарски произход

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абсолютно нищо не може да се предполага. Даже когато някой натърти, че е благородно, лично аз предполагам, че кибритът му е в джоба.

завиждам благородно, поне за мене, е нещо може би по-близко до възхищение.

примерно неам никви певчески, дизайнерски, или рисувателни таланти и на некого който ми харесва как рисува или прави добър уеб дизайн му завиждам "благородно" тоест без лоши чувства.

другата завист е когато се пукаш от яд, че некой има нещо, което ти не и те яде от вътре и ти си се ще тоя човек да спре да го има това за което му завиждаш.

tettares zy8oi kwmis8entwn

Мда, завиждане по подразбиране е неблагородно. Такова от типа "не сакам я да съм добре, сакам Вуте да е зле!"

--
—Това куче защо е зелено?
—То е коркодилче.

И аз мисля, че когато кажеш, че завиждаш благородно, е по-добре просто да кажеш "възхищавам се на", или "мисля, че това, което Х прави, е страхотно", или нещо от тоя сорт.

Погледнете и другата ми тема за социолингвистиката и ще видите връзката.. с нея.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите