|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Малко ми е странно питането
|
|
| Автор |
Eva B. (холмскиолдия) |
| Публикувано | 17.10.09 19:12 |
|
|
Затова и не знам какво заглавие да сложа на темата. Даже не съм сигурна какво точно питам, надявам се сами да разберете, като дам пример.
Възможно ли е да бъде правилно следното изречение и то не в граматичен, а в смислов може би план: "Хитлер е убил над 2 милиона евреи." Става дума за това, че разбира се Хитлер не ги е убивал лично, но все пак коректно и приемливо ли е спрямо езика ни?
| |
|
Тема
|
 Re: Малко ми е странно питането
[re: Eva B.]
|
|
| Автор |
tc-tc-tc (непознат) |
| Публикувано | 17.10.09 20:27 |
|
|
Т'ва верно няма много общо с езикознанието. Въпросът е доколко е коректно. Което пък си е въпрос на познаване на историята и собствено мнение, изградено на базата на съответното познаване. Аз лично не бих си позволил подобно изречение. Вижда ми се като израз на твърде опростенческо мислене. Дори да смятах, че е, общо взето, истина, пак бих го позавъртял по-иначе, че така ми изглежда по детински простичко.
| |
|
|
|
да, но...
Трябва да уточним, че всеки език позволява употребата на небуквални фугири на речта: преносни значения, някои метафори и т.н. Да се вярва, че една дума може да има само едно буквално и тясно значение е наивно и, според мен, вредно - езикът е подвижна, многофункционална система - буквалистиката би понижила изразителната му система значително.
Така Хитлер може да не е убил всички тези евреии лично, но по е директно отговорен за тяхното умъртвяване.
Накрая, без да влизам в подоробности, и без да целя каквато и да било оценка на Хителер - мисля, че е важно да спомена, че в общия случай поръчителите, а дори й извършителите, на убийство невинаги са "убийци". Така както глупавото дело невинаги е извършено от глупак.
----
бял подпис на бяло поле
| |
|
Тема
|
В случая поз "Хитлер" се разбира
[re: Eva B.]
|
|
| Автор |
A$$A$$lN (стар клубар) |
| Публикувано | 18.10.09 07:44 |
|
|
"Управлението под ръководството на Хитлер".
| |
|
Тема
|
Re: Малко ми е странно питането
[re: Eva B.]
|
|
| Автор |
zaphod (мракобес) |
| Публикувано | 18.10.09 10:38 |
|
|
разбира се че е правилно, хората са инструменти в ръцете на началниците си и делата им са изцяло дела на началниците им.
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
Тема
|
Re: Малко ми е странно питането
[re: Eva B.]
|
|
| Автор |
Zo (Troglodyt) |
| Публикувано | 18.10.09 12:45 |
|
|
Ми и Василий 2 не е лично избол очите на българските войници, ама му са лепнали прозвището Българоубиец.
tettares zy8oi kwmis8entwn
| |
|
|
|
Нали не искаш да кажеш, че наричаш Холокоста "глупаво дело"?
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
|
|
Въпросът е по-скоро дали издържа от стилистична гледна точка.
В един неутрален текст аз бих заложил на: Хитлер е отговорен за смъртта (унищожението, гибелта) на над 2 милиона евреи.
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
|
|
Не, моля те - просото дадох пример.
----
бял подпис на бяло поле
| |
|
|
|
Що умно дело ли е според тебе!?
tettares zy8oi kwmis8entwn
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
