|
Тема
|
 Кой умник е наложил ...
|
|
| Автор |
KoлeИзЦpниoШoплyk (ентусиаст) |
| Публикувано | 05.03.09 20:57 |
|
|
да се изговаря на български напр. Brad Pitt и Jack Daniels като БрАд Пит и съответно ДжАк ДАниелс?
У Македониja викат Джек Дениелс и с тва са мноо близко до истината.
|
|
|
|
|
Да ве, я кажете мнения и аргументи и примери.
Специално в български мешавицата е доста голяма.
Джак Даниелс , ама Джек Лондон. Та?
От какво се определя и определял избора? И въобще какъв фактор е през кой език навлиза едно име? Давид Гета ли требе или Дейвид Гуета? Пенелопе Крус или Пенелъпи Крус?
------------------------
Слушай беззвучието...
|
|
|
|
|
В отговор на:
Специално в български мешавицата е доста голяма.
Джак Даниелс , ама Джек Лондон. Та?
От какво се определя и определял избора? И въобще какъв фактор е през кой език навлиза едно име?
Неведоми са правилата и реформите на езика ни словено блъгарски.
|
|
|
Тема
|
Re: Кой умник е наложил ...
[re: lufev]
|
|
| Автор |
StefanPan (М&М) |
| Публикувано | 06.03.09 09:13 |
|
|
Ами, тук май не става дума за реформи и акдемични решения. Теа работи, мисля, се определят на база масовото възприемане.
------------------------
Слушай беззвучието...
|
|
|
|
|
Специално за Пенелопе, трябва да е така, защото тя е испанка, а не американка. И да се произнася с ударение на средното е.
За Брад Пит и Джак Даниелс. Така според мен е по-добре отколкото Бред Пит и Джек Дениелс. Много по близко е до Брад и Джак (дори в някои англ. произношения, този звук е почти а)
|
|
|
|
|
Само да те питам, ти имаш ли нещо общо с Оберон в мирката?
А относно ударението - мисля, че трябва да е на "о"-то. :)
------------------------
Слушай беззвучието...
|
|
|
|
|
Не нямам. Името е същото като блога ми. Иначе за ударението би бил прав, ако нямаше ударение на е-то в испанския вариант.
|
|
|
|
|
в някои краища на Англия произношението може и да е точно А.
Ама иначе е почти точно Е. Как казваш
бАтмАн
или
бЕтмЕн
истината е много по близо до второто.
Проблемът е, че нашите учители по английски по отношение на произношението са пълни инвалиди.
Редактирано от KoлeИзЦpниoШoплyk на 07.03.09 23:03.
|
|
|
|
|
виж сам
1. happy
2. that
3. plant
4. cracker
5. as
6. damn
7. bang
8. nap
9. Alan
всичко с Е
моа поспорим и по отношение на тва
fun
фън или фан
ти ше кажеш ФЪН
и аз пак ше ти дам линк където ясно казват ФАН
ама дебилските учители така са ни учили - на ФЪН
Редактирано от KoлeИзЦpниoШoплyk на 07.03.09 23:18.
|
|
|
|
|
От гласните идват най-съществените различия между диалектите на английския. Това, че ае е много по-отворено в американския английски, не значи, че така е най-правилно. Лично аз говоря с произношение (усвоено в Ирландия), в което гласната в batman си е много повече като а.
|
|
