Видно от

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това го знаем от десертчета, които имат "хранителна вредност". Иначе, "боцата е под притисок"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ОТ етимологичния речник на Ст. Младенов (1946):
1) вреда, от старобълг. 'цирей';
2) вреден, от старобълг. 'достоен', родствено с нем. Wert и англ. worth.

И, за справка, думите "зловреден" и "зловредност" си ги има; искам да прозвучи възпитано, но забавно е, че някой си мисли, че тая дума се е появила в българския, че да се превежда някаква английска дума, която лично аз никога не бях чувал

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това ясно.
Но като беше поставен въпроса се замислих, че има една неоправдана тавтология. И за това попитах за етимология.
Впрочем някой сеща ли се за други такива думи, чиито съдържими повтарят смисъла си?

------------------------
Слушай беззвучието...

Речникът ми е отпреди Интернет ехохата. Като синоним дават "вреден", което според мен ще рече, някой/нешо вреди умишлено, съзнателно, злобно и и заради това е използвано "зло" - за пояснение.

Може да се вреди неумишлено. Тогава ще използваме само "вреден".

Бих казал зловонен, но май воня значело мирис, в оригинал. Докато сме на тая зла тема обаче, някой знае ли произходът на "злободневен"? Толкова ли е изглеждало злостно навремето да се занимаваш с актуални теми, или обяснението е друго?

Езикът не винаги избягва тавтологиите. Например "сън сънувам".

Според

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Повърхностно погледнато между вреден и зловреден няма кой-знае каква разлика. И двете думи означават нещо вредно, нежелано.

Според мен, обаче представката зло в случая не означава зъл, лош, а злоумишлен. Така нещата си идват на мястото:

- вреден е този, който нанася вреда, без да се уточнява дали тя е със зъл умисъл или не; лекарите например, често изписват лекарства с вредни странични действия (гадене, повръщане и др.), но не го правят със зъл умисъл, а в опит да избавят пациента от по-голямото зло - основното заболяване, което не се поддава на лечение с други средства;

- зловреден е този, който умишлено твори нещо вредно - компютърният malware или филмът, за който църквата казва, че умишлено пропагандира вредни модели на поведение.

Това е наистина интересно. Не се бях замислял за това друго формиране и значение на вреден, обаче ударението в този случай не трябва ли да е върху второто е, т.е. вредЕн?

Дядо Йоцо гледа ...

Думaта вреден в значенията си достоен, стойностен, работлив е от корена на думата ред с представка в- и е сродна с думата изряден, която пък е заета в руската си форма.

Един вид, че преди 1923 погрешно са я пишели с ят? Интересно, че в упътването за правописание от 1899 "вреден" е посочена два пъти, с уточнение в скобки какво значи...