|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Да се възмутя и аз
|
|
| Автор |
denny (Choco monster) |
| Публикувано | 12.02.09 19:36 |
|
|
Понеже ме изпревариха с темата за "й" - то, ми се иска да спомена един друг проблем, на който се натъквам все по-често. Става дума за израза "според зависи". Понеже в доста разговори хора, които смятах за достатъчно образовани, за да не правят подобни грешки, не само използват този израз, но и се опитаха да ме убедят, че си бил съвсем нормален. Какво по-точно е нормалното и правилното на този израз? Ако изобщо може да се нарече израз, защото за мен това е безсмислено съчетание на думи. Как можа тази безсмислица да се наложи в българския говорим език? И най-лошото е, че наскоро попаднах на този "израз" и в писмен вид. Какво смятате вие? Моля ви, нека някой ми каже, че това не е правилно.
| |
|
|
|
Абсолютно безсмислена комбинация от думи. Ако е в шеговит, приятелски разговор, може и да е в смисъл:
- Амиии, може би и да бъркаш, не е сигурно, това, което говориш...
Или израз на загадъчност:
- Жена ми, май, ми изневерява?!
- Е, според зависи обстановката...
----------
Подобни:
-... не знам си кво си...
Имам изнавпредвид, че...
--------
Дали да не вземем да направим библиотека с такива бисери?
Редактирано от comprehension на 12.02.09 19:58.
| |
|
Тема
|
Re: Да се възмутя и аз
[re: denny]
|
|
| Автор |
zaphod (мракобес) |
| Публикувано | 12.02.09 20:26 |
|
|
ами той си се ползва в шеговит контекст, но от усилена употреба може да стане нормален израз.
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
Тема
|
Re: Да се възмутя и аз
[re: denny]
|
|
| Автор |
Mиpa_M (несериозна) |
| Публикувано | 12.02.09 20:58 |
|
|
Изразът е шеговит. Нищо си му няма.
Друг подобен израз е "голямо важно". Той дразни ли те? Мен си ме кефят и двата.
La Maritza c'est ma rivière...
| |
|
Тема
|
Re: Да се възмутя и аз
[re: Mиpa_M]
|
|
| Автор |
denny (Choco monster) |
| Публикувано | 12.02.09 21:04 |
|
|
А, този не го знам.
Изразът, заради който отворих темата, определено ме дразни, вече обясних защо. Мога все пак да различа кога нещо се казва на шега, и нито един от случаите, когато съм чувала този т.нар. "израз", не е влизал в тази категория.
| |
|
|
|
Ясно ми е в какви случаи се използва, няма нужда от обяснения. Въпросът е, че е пълна безсмислица, откъдето и да го погледнеш. Какво значи това "според зависи"? Или казваш "според случая", или казваш "според обстоятеластвата". Това е. Няма нужда от примери, такива мога да дам много, но наистина е дразнещо това, че въпросният израз започва да навлиза и в недотам шеговити разговори.
Между другото, идеята за библиотеката с "бисерите" никак не е лоша.
| |
|
|
|
Кхм, аз не съм го засичал в сериозен контекст. Интересно.
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
Re: Да се възмутя и аз
[re: denny]
|
|
| Автор |
Zo (Troglodyt) |
| Публикувано | 13.02.09 00:00 |
|
|
Бъдете и станете, АКО ОБИЧАТЕ МОЛЯ ВИ СЕ, по-търпеливи, по принцип... към нещата от живота вкл езиковото разнообразие... нищо лошо няма в "според зависи".
какво точно те дразни у тоя израз? а какво мислиш за "не се знае знае ли се"?
и какво според тебе означава правилно в езика?
tettares zy8oi kwmis8entwn Редактирано от Zo на 13.02.09 00:01.
| |
|
|
|
защото да.
жена ми много го харесва :) и ме е яд като излезне от нейната уста :)
и малката го е усвоила напоследък.
на испански звучи много готино - porque si :)
и в други езици се използват такива комбинации, в шеговита форма, разбира се
| |
|
|
|
Ясно ми е в какви случаи се използва, няма нужда от обяснения.
Няма нужда от примери, такива мога да дам много
Що си я пуснала тая тема, тогава?!?!?! Женска ти работа!
-----------
Балига в кое село си, ама у наше село въпросният израз беше на мода преди 30 години и отдавна го погребахме!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
