Питай некой от споредзависчовците дали осъзнават, че тва е безсмислица.
Ква шега те го казват обикновено с такъв тон и толко тържествено че да те вбесят още повече.

По принцип не може да има предлог пред глагол. Ама как се е пръкнал тоя израз? Явно "зависи" е било изтълкувано като съществително. Което сигурно има общо с изтърканото "зависи" в отговор на въпрос.


Браво! Точно така е!

ма хора, никой не употребява израза сериозно ве.
или аз нещо съм изпуснал и е почнал да се употребява както "нямам си на идея" или "аз ми харесва".

------------------------
Слушай беззвучието...

> И мене тоя израз ме възмущава. Проблемът е в тва, че винаги се появява
> некой чукундур, който измисля неква щуротия като СПОРЕД ЗАВИСИ и след тва
> другите като папагали повтарят вместо да се замислят. Ама мисленето не се
> отдава на всички.

Това, което описваш, е механизмът, по който езиците се променят. Навярно подобни приказки са се приказвали и по времето когато "някой чукундур" е "измислил" да-конструкцията и е умрял инфинитивът в българския език.

А това дето го повтаря StefanPan, че никой не употребявал израза освен за майтап, дори и да е вярно, няма много-много значение. Понякога майтапите се превръщат в единствен възможен вариант, както половината френски съществителни, които идват от забавни латински умалителни.

половината френски съществителни, които идват от забавни латински умалителни.


дай пример

Аз наистина не съм го чувал в сериозна употреба. А това, което казваш, е вярно - един ден сигурно ще бъде признато като норма. Макар че, и досега "аз ми харесва" не може да се пребори за това.
Впрочем, да си припомним "има някой" или "няма никой" - някой сеща ли се въобще, че това е неправилно - единствено правилно било "има/няма никого".
Казвам "било", щото ми обърнаха внимание на това едва преди няколко години. Толкова не съм го употребявал правилното, че дори не бях забелязал, че го има. И, честно, звучи ми като нещо ново.

------------------------
Слушай беззвучието...

cheval идва от caballus (а не equus), което значи горе-долу "кранта". Много думи на -eau са от умалителни на -llus/m.