|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 на руски - жидовски?
|
|
| Автор |
kaмъчe () |
| Публикувано | 23.12.08 13:30 |
|
|
Какво означва "жидовски" в руски текст?
Да знаете руско-български речник в електронен вариант ?
Търсих да си купя, но не намерих.Редактирано от kaмъчe на 23.12.08 13:32.
| |
|
Тема
|
 ксенофобско определение за "еврейско"
[re: kaмъчe]
|
|
| Автор |
the Jack (в XXI век) |
| Публикувано | 23.12.08 15:01 |
|
|
Не знам какви са руските текстове, за които става въпрос - можеше да дадете пример, но като се замисля - по-добре, че не сте го дали. Напоследък крайнодесните настроения и нацизма в Русия имат прекалено неприятно лице. Трудно ми е да чета нещата, които се носят по нета.
Думата е обидна и има доста тежък ксенофобски/антисемитиски смисъл.
В България ксенофобията към евреите никога не е била толкова силна както в СССР/Русия/ОНД, затова нямаме и точен превод.
Знам, че се отклонявам, но имам пресен спомен - вчера белоруската ми колежката ме погледна в очите, наведе леко глава и каза за една друга колежка - ми тя е еврейка, но е добър човек. И това на 10000 километра от идиотското им ОНД. Но колежката не използва думата "жидейка" - прекалено е възпитана, за такива обиди.
За речника:
Мисли, главо, мисли... ще ти купя шапка
| |
|
|
|
| |
|
Тема
|
Re: ксенофобско определение за "еврейско"
[re: the Jack]
|
|
| Автор |
kaмъчe () |
| Публикувано | 25.12.08 15:05 |
|
|
Благодаря.
| |
|
Тема
|
Re: ксенофобско определение за "еврейско"
[re: the Jack]
|
|
| Автор |
Topтypaчът (бивш N*ы{b}l©®™) |
| Публикувано | 25.12.08 22:01 |
|
|
В отговор на:
В България ксенофобията към евреите никога не е била толкова силна както в СССР/Русия/ОНД, затова нямаме и точен превод.
ДИЗРАЕЛИ
"В България клане и сеч! -
вестяват някои газети,
но аз ви давам честна реч,
че туй са клевети, навети:
отдавна ние знаем веч
журналите какво са цвете.
Лъжа е чиста, уж че там
секат народа без пощада,
че от три месеца насам
май много от ножа пада!
От Елиота1 точно знам:
въз Портата е туй набяда!
Не крия тук, че има (ах!)
и две-три села изгоряли,
но турци да бедим е грях,
че туй да сторят са желали:
знам точно, че огъня в тях
сами са българите туряли!
А за жените? Може, да...
към тях са слаби османлийте;
но и журналите всегда
държат за капитал лъжите
и тез безброй моми, деца
в колоните им са убити!"
Тъй нагло лордът с хладен вид
министерската реч си каза -
и тих, циничен, зверовит,
блъвна си страшната омраза
към нас и лъжейки без стид,
очите на света замаза.
Но, о, афронт! На туй протест
от хиляди места се дава
и после таз гръмовна вест
лъжлив пред цял свят лордът става.
О, Английо, защо ли днес
бездушен жид те управлява?
1876, август
1 Английски посланик в Цариград през 1876 г.
| |
|
Тема
|
Re: на руски - жидовски?
[re: kaмъчe]
|
|
| Автор |
Ziezi (ex quo Vulgares) |
| Публикувано | 25.12.08 22:08 |
|
|
жид=чифут
последовател на антихуманната доктрина юдаизъм
| |
|
Тема
|
Re: ксенофобско определение за "еврейско"
[re: Topтypaчът]
|
|
| Автор |
the Jack (в XXI век) |
| Публикувано | 25.12.08 22:10 |
|
|
Иван Вазов, като изгнаник в Русия, е понаучил руски, не мислиш ли? Освен това е хванал нещо и от антисемитизма на русите. Руската омраза към евреите не е отднес или отвчера. Още през имепрското време пропагандата е описвала юдеите като детеядци.
И в по-общ план, поезията на Вазов е пълна с доста русизми и не може да се каже, че отразява реалната народопсихология или народния говор в края на 19-ти и началото на 20-ти век. Друг е въпросът, че ги повиляла, но... не чак толкова. Като доказателство: българите нямаме поговорки с евреи като главни герои, за разлика от руснаците.
Мисли, главо, мисли... ще ти купя шапка
| |
|
Тема
|
Re: на руски - жидовски?
[re: Ziezi]
|
|
| Автор |
the Jack (в XXI век) |
| Публикувано | 25.12.08 22:13 |
|
|
И двете думи са заемки, съответно: русизм и турцизъм!
Хахаха.
Ало, Зиезчо, какво доказваш освен твоето невежество и сляпа ксенофобия.
Мисли, главо, мисли... ще ти купя шапка
| |
|
Тема
|
Re: ксенофобско определение за "еврейско"
[re: the Jack]
|
|
| Автор |
Topтypaчът (бивш N*ы{b}l©®™) |
| Публикувано | 25.12.08 22:27 |
|
|
В отговор на:
Иван Вазов, като изгнаник в Русия, е понаучил руски, не мислиш ли?
Стихотворението е от 1876. Дотогава Вазов не е бил изгнаник в Русия, не мислиш ли?
В отговор на:
Руската омраза към евреите не е отднес или отвчера. Още през имепрското време пропагандата е описвала юдеите като детеядци.
Христо Ботев е описал случаи на чифути от България, които са пили кръвта на деца (Знаме, с. I, брой 22, 13 юли 1875 г.). И неговата дописка за българските чифути ли е била част от "имперската пропаганда"?
В отговор на:
И двете думи са заемки, съответно: русизм и турцизъм!
Хахаха.
А известна ли ти е старобългарската дума?
| |
|
Тема
|
Re: ксенофобско определение за "еврейско"
[re: Topтypaчът]
|
|
| Автор |
Topтypaчът (бивш N*ы{b}l©®™) |
| Публикувано | 25.12.08 22:29 |
|
|
Между другото в архивите на New York Times има статии за турските зверства около Априлското въстание и отношението към тях от страна на Дизраели и Елиот -
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
