|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
Тема
|
Три въпроса за Германия
|
|
Автор |
WlSP (тук) |
Публикувано | 12.09.08 18:32 |
|
1. Защо Германия има толкова много и различни имена в различните държави? Например:
Германия - Бълг.
Alemania - Исп.
Alemagne - Фр.
Germany - Англ.
Deutschland - Немски
Nemetorszag - Унг.
Tyskland - Сканд. езици
Saksa - Финландски
Duitsland - Хол.
Almanya - Турски
Немачка - Ср.
Germania (Tedeska) - Ит.
Нимечина - Укр.
Niemcy - Полски
Alemanha - Порт.
Nemecko - Чех.
и др.
2. Защо на български казваме "Германия", вместо "Немция" или "Немия"? Нали все пак говорим славянски език? Откъде сме възприели името?
3. Какво изобщо значи думата "Германия"? Например, старото име от римско време на Сапарева баня е Германия (Германея).
Благодаря!
| |
|
Nemecko - Чех.
Нимечина - Укр.
Niemcy - Полски
Немачка - Ср.
тези идват оттам, че славяните са ги имали за "неми"
очевидно унгарското е повлияно от славянското наименование
Nemetorszag - Унг.
алемани са едно известно германско племе, въз основа на чието име някои народи започват да наричат всички немци
Alemanha - Порт.
Alemania - Исп.
Alemagne - Фр.
турците са го приели от френския
Almanya - Турски
Германия е латинското наименование (това е официално, но според автохтонците това е чисто българско наименование навлезло в латинския)
Germania - Ит.
Германия - Бълг.
Germany - Англ.
следващите 4 идват от латинското lingua theodisca - езикът на простолюдието, според друга теории пък идват подобно на "алеманите" от друго немско племе teutonen
Tedeska - Ит.
Tyskland - Сканд. езици
Duitsland - Хол.
Deutschland - Немски
саксонците са също немско племе (виж allemannen, teutonen)
Saksa - Финландски
| |
Тема
|
Re: Три въпроса за Германия
[re: KoлeИзЦpниoШoплyk]
|
|
Автор | Hanko (Нерегистриран) |
Публикувано | 12.09.08 20:53 |
|
Коле е казал горе долу всичко по въпроса. Само допълнитлно:
Dutch на английски е думата за холандец и тя е същата, изчепена по английски дума Deutsch. ДО 15 в. англичаните не са правили разлика между немци и холандци.
Славянската дума чужд (бг)/ тугь (мк) / туджь (ср) / чужь (рус) е същата дума - teuth изчепена по славянски. Очевидно самоназванието на немците е станало синоним на нещо като "не нашенско" (подобна дума е уникат , дума с точно такова значение няма в германските и романските езици !)
| |
Тема
|
Re: Три въпроса за Германия
[re: KoлeИзЦpниoШoплyk]
|
|
Автор | Hanko (Нерегистриран) |
Публикувано | 12.09.08 21:01 |
|
Teuth/Theod не идва от латински, а си е народна дума, значеща "народ". Думата доското си е била разбираема, има и разни имена от тоя корен -Dietmar, Dietrich/Theoderich етц
| |
|
тва за dutch дето викаш е доста интересно. между другото аз и сега холандците си ги считам за немци. необединена немска държава подобно на Австрия, Швейцария, Лихтенщайн, Люксембург, дори Дания.
има един немскидиалект plattduetsch (не deutsch, ами duetsch), който е мнооого близък до нидерландския и неразбираем за бавареца например.
| |
|
ето от дойчето уикипедия
Das Wort „deutsch“ bildete sich aus dem germanischen Wort thioda
думата дойч се е образувала от германската дума тиода
Das lateinische theodiscus (zum Volk gehörig) ist ein Wort der Gelehrtensprache; ihm liegt das westfränkische theudisk zugrunde
латинското теодискус (принадлежащ на народа) е дума на езика на учените, то е коренът на западнофранкската дума тойдиск
| |
|
И на старобългарски Германия се е наричала "Немци", както Италия - "Власи".
| |
Тема
|
Re: Три въпроса за Германия
[re: Hanko]
|
|
Автор |
saur+ () |
Публикувано | 12.09.08 21:31 |
|
Всъщност "автохтонците" не искат да признаят този факт, тъй като има исторически извори, в които се уточнява, че нашите "сънародници" готите говорят lingua theodisca. Което е леко безсмислен напън от тяхна страна, тъй като в тези текстове си има и примери за германски думи и е съвсем ясно какъв е бил езикът.
| |
Тема
|
Re: Три въпроса за Германия
[re: KoлeИзЦpниoШoплyk]
|
|
Автор | Hanko (Нерегистриран) |
Публикувано | 12.09.08 21:34 |
|
има много диалекти, само че родството не играе особена роля в случая - холандците са друга нация не защото им е различен езика, а защото са други в главите- и са станали други покрай войните с испанците, търговийката, източно индийската компания...
| |
|
станали са, да
но не са били винаги други
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
|
|