та стана въпрос, че думата за мечка е по принцип табу и се използват... ъъ, "евфемизми"?

както и да е де за "мечка" в клубовете и преди е ставало въпрос, но май не е давана етимологията й, а и за гръцката да питам какво е положението.

tettares zy8oi kwmis8entwn

"Мечка" казват, че било от "медвед" (т.е. "този, който яде мед", медояд). В превода на "Манасиевата летопис" (30-те год. на 14 в.) се употребяват и двете думи, за женска и мъжка мечка съответно:
"съвђтъ лъкавъ (w горе!) и безчл(овђ)ченъ, егоже ни тигропардосъ, ни львъ рыкаъщїи, ни медвђдъ сверђпосръдыи, ни зъмїи соуровоядецъ не би съвђщалъ!"
"Каа оубw щенце кръмещїа лъвица дръзнъ таковое, или кыи тигропардосъ или злогнђвнаа мечка?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

такаа... как точно се стига от "медвед" до формата "мечка", че нещо ми се губи връзката?

В статията от Мардук не е много убедително обяснено, то явно нема убедително обяснение :)

Редактирано от Zo на 19.05.08 14:40.

от мачка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

И аз се чудя, ама така казват специалистите. Било се наложило да ре-табуизират медведите. Всъщност не е напълно невъзможно от медвед да се стигне до умалително мечка.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ЗаЩоли не отМЕ(дведо)ЧКА =МЕЧКА ?
Медвед - Мъжкия урсус
Мечка (медведочка) - фемининна форма на медвед
Тъй като поопасна за хората е била мечката , специялно когато бе с мечетата,
може тази дума да е надделела.И двете форми на урсуса , правилно ви ги показа Саур , с цитат от Манасиева хроника. Самата дума медвед , е от две думи 1.мед. 2. вед(ети)=знати и то заради това , че животното знаело, ведело, къде е мед.Страст за мед при медведите е много силна.
Щоли не ?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

'мечка" е производно на маг(магьосник) според мен.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите