В руския и във френския много често се използват << и >> вместо " и " или ,, и ".
В някои наши стари издания също.
Защо така са си играели с нашия език, пак ли сме копирали от братушките или и за нашия език са били привични?

В старите ни издания, както и в руските, кавичките са „ “. << >> се употребяват под френско влияние. Във Франция са произлезли от двойни скоби (( )). Освен двойните скоби французите са използвали в по-старо време и кавички като нашите „ “, обаче започват да ги поставят на равнището на буквите. По този начин двата вида стават като огледални един на друг - (( )) и )) ((. Впоследствие се преминава от облия вариант към ъгловат << >>.