|
|
|
Тема
|
 Слон
|
|
| Автор | bhn (Нерегистриран) |
| Публикувано | 27.02.08 21:14 |
|
|
Горда англичанка ми разказа историята за етимологията на слон.
Руснаците за пръв път видели такова животно, когато английският изследовател Sloan им го завел на крака . Нямам възможност да погледна в български етимологичен речник, но звучи правдоподобно, какво и всяка народна етимология всъщност
| |
|
Тема
|
 Re: Слон
[re: bhn]
|
|
| Автор | saur (Нерегистриран) |
| Публикувано | 27.02.08 22:00 |
|
|
Добре е да се разясни на гордата англичанка, че не сме били толкоз прости, та да чакаме някой англичанин да ни доведе слон. Думата "слон" и прилагателното "слонов" (слонова кост) се срещат още в най-ранните старобългарски преводи и текстове от 9-10 в.
| |
|
|
|
Както уважаемият съфорумник saur е отбелязал, думата се среща многократно в Светото Писание и още през 9-ти век е била преведена като "слонова кост" или "слонови зъби". Ясно било на тогавашните славяноезични, че става дума за зъбите на голям звяр.
Анибал докарал такива зверове в южна Европа, може предания за тях да са стигнали до славяно-езичните.
предполага, че славянската дума "слон" произлиза от някой тюркски език (прабългарски, аварски) и в същност има общ произход с думата "арслан", която също така означавала някакъв звяр от далечни земи с остри зъби.
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 28.02.08 10:43.
| |
|
Тема
|
Re: Слон
[re: bhn]
|
|
| Автор | Лил (Нерегистриран) |
| Публикувано | 28.02.08 11:03 |
|
|
А динозавърът ни го е показал Дино Саур, вероятно прапрароднина на колегата саур.
| |
|
|
|
Стана ми интересно с тия жувотни та да запитам на руски лощад (кобила) от площад ли иде?
Малиии колко съм повърхностен
| |
|
|
|
От един "Физиолог", мисля от 9-10в. ми се е отпечатало изречението "Има едно животно слон и друго - козослон." Няма как да е от някакъв англичанин.
| |
|
Тема
|
Re: Слон
[re: Лил]
|
|
| Автор | saur (Нерегистриран) |
| Публикувано | 28.02.08 20:52 |
|
|
Така е, признавам си без бой.
| |
|
|
|
Не бе, лошадь е от тюркски.
| |
|
Тема
|
Re: Слон
[re: kovshegub]
|
|
| Автор | cayp (Нерегистриран) |
| Публикувано | 28.02.08 20:53 |
|
|
А ти отде знаеш дали Йоан Екзарх не е ходил по Англия да си събира информацията?
| |
|
Тема
|
Re: Слон
[re: bhn]
|
|
| Автор | bhn (Нерегистриран) |
| Публикувано | 29.02.08 12:07 |
|
|
Много благодаря за отговорите, още се смея с глас
Хич не й повярвах и аз, ама нямаше как да я оборя за момента и само поглднах скептично
| |
|
| 
|
|
