... имената Странджа и Карнобат?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз ли да ти отговоря или някой специалист лингвист?

adam Darayavaus xsayathiya vazraka xsayatha xsayathiy

Нямам книжка за справка, но съвсем лаически мога да кажа, че Странджа е със славянски произход ,с корен "стран" и със значение или нещо в смисъл "страна" или "странна, непозната, чужда ". Но поне е сигурно ,че няма турско-арабски произход, защото на турски е съвсем друго наименованието-има го в Уикипедия.
За Карнобат- поне втората част "бат"е арабска и значи град-аналогично имаме Ислам-а-бад, Ашх-а-бад и много други имена на градове с този словообразователен модел. Вероятно и първата част е арабска дума, но каква....?

o todo, o nada

Поне в случая с Карнобат не си права. В примерите, които изреди, е важна съствакта АБАД (Исламабад), което значи населен, обитаем. При нас е ОБАТ и при това със звук Т накрая.

adam Darayavaus xsayathiya vazraka xsayatha xsayathiy

Редактирано от Koпpивeнa_мeтлa на 19.02.08 22:52.

О в случая е съединителна гласна-нещо напълно естествено в българския словообразователен модел. Тъй като се струпват О и А в Карн-О-абад, то А се изпуска за по-лесно произнасяне. Поне така мисля, че се е получило, а може и да е нямало съединителна О, а А от абад да се е трансформирала в О по аналогия на другите сложни думи в български с О-съединителна. А Т в края на думата е просто редуцирано или както простичко се казва потъмнено Д-пак нещо нормално за нашия език. Така че СЪМ ПРАВА, метльо....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не си права, ама не ми се спори за глупости.
Ето на нашата питаща

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Благодаря за линка.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

карнобатска овца
овче месо
месо
карне

абат, пленен от турския башибозук, закаран край карнобат, прочул се с предпочитанията си към месо от карнобатска овца и дал името на поселището:
Карнобат - абата, дето обича месо.

или месестия абат - бил е доста месест и това е изпъквало на фона на общата представа за аскетичната изпитост на католическия свещеник.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В оригиналния славянския език няма "дж". Ако в някоя българска дума има дж, тя обикновено е от турски.

Карнобат вероятно е от гръцки.

на сръбски има дж-та колко сакаш