|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Няколко типични променени думи в
|
|
| Автор |
_maycal () |
| Публикувано | 07.02.08 21:15 |
|
|
един (а вероятно и в други) селско-градски шопски район:
Вместо: контрабанда-котрубан;
нотариален акт-натурален акт
ветеринарен лекар-вретенарен лекар
циркуляр-цинкуляр;
транспортирам-траспонтирам;
В района, който имам предвид, огромен процент от хората, използват безусловно думите, които са в дясната колонка!
За други в момента не се сещам!
| |
|
|
|
Е и кво то в много села "От цело село само Я викам АЗ"
| |
|
Тема
|
Re: Няколко типични променени думи в
[re: _maycal]
|
|
| Автор |
Mиpa_M (несериозна) |
| Публикувано | 07.02.08 23:04 |
|
|
Навремето ми се случи да видя обяснения, писани в полицията от двама или трима цигани - всичките бяха написали "кастифон" вместо "касетофон".
Виждала съм и "наториален акт". Което донякъде ми напомня сравнително разпространеното "недупостимо". Ама тук няма прилика с твоите примери.
А за "анцуНг" какво ще кажеш? То не е регионално ограничено.
Редактирано от Mиpa_M на 07.02.08 23:07.
| |
|
Тема
|
Re: Няколко типични променени думи в
[re: Mиpa_M]
|
|
| Автор |
_maycal () |
| Публикувано | 07.02.08 23:30 |
|
|
Сега сещам за циганин, който в казармата казваше вместо младши сержант-млад стражант; вместо: съвсем не-сарсем не;друг- вместо: квадратен-квардатен;вместо :балатум-баламатум; калиера, вместо-кариера, а един старшина казваше бюлдур, вместо бордюр. Някои казват :калидор, вместо-коридор.На един (висок) му викаха Камбаларията, вместо Камбанарията... Това, обаче, са повече изключения...
| |
|
|
|
е фершел.
а в градеца, в който съм сега, натуралния акт е правоговорна норма. :)
съвсем сериозно, от година и половина, откакто съм тук, само двама или трима души произнесоха акта като нотариален. всичко останали отиват при нотариуса да си извадят натурален акт.
вече и на мен ми е трудно, когато го произнасям.
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
|
|
Не забравяйте и МАТРИАЛ, вм. материал
o todo, o nadaРедактирано от corsica на 08.02.08 13:07.
| |
|
|
|
"всичко останали отиват при нотариуса да си извадят натурален акт.
вече и на мен ми е трудно, когато го произнасям."
Дали не е време да се направи езикова реформа по отношение на тази дума?В крайна сметка дори има логика в нея-това, за което се издава акта, особено когато става дума за парцел, си е чиста проба натура!, а в случаи на къщи, напр., пак става дума за природа, обаче малко повече преобразувана!Самия акт, документа, пак е част от материалната природа!
| |
|
|
|
От времето на социалзма-бележка на врата на затворен магазин: " За матриали съм!"
| |
|
|
|
а за да спазим морфологичния принцип, нотариуса също трябва да се натурализира.
очаквам предложения
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
Re: фелдшер
[re: _maycal]
|
|
| Автор | Last Roman (Нерегистриран) |
| Публикувано | 08.02.08 13:31 |
|
|
"Сега всеки ден, всеки час, навсякъде - има матриал"...
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
| 
|
|
