|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 "Кел файда"-според вас използва ли се още
|
|
| Автор |
_maycal () |
| Публикувано | 06.02.08 19:47 |
|
|
този израз, така ли се пише-кел файда, или слято, и как е буквалния превод, буквалния смисъл;за файда-ясно-полза; кел-струпеи по главата, кожна болест, т.е дали смисълът е : да получиш "полза"(придобивка)-кел по главата? Има ли още бъдеще, израза, ако приемем, че някои го използват и сега?
| |
|
|
|
На мен ми се случва -понякога казвам и "шише" и "джам".Но никак не мога да приема новата българска дума "курбан"Смисъла е "след дъжд-качулка"
Редактирано от Cлoвeнckи вoлk на 06.02.08 19:57.
| |
|
Тема
|
 Re: "Кел файда"-според вас използва ли се още
[re: _maycal]
|
|
| Автор |
N*ы{b}l©®™ (Тортурач) |
| Публикувано | 06.02.08 20:07 |
|
|
Използвам го редовно, както и доста други турски думи и изрази. Даже за някои съжалявам, че са се поизгубили и някои хора не ги разбират, иначе щях и тях да използвам. Пример - хайван.
| |
|
Тема
|
Re: "Кел файда"-според вас използва ли се още
[re: N*ы{b}l©®™]
|
|
| Автор |
Mиpa_M (несериозна) |
| Публикувано | 06.02.08 21:54 |
|
|
И аз го използвам. И майка ми също.
| |
|
Тема
|
Re: "Кел файда"-според вас използва ли се още
[re: _maycal]
|
|
| Автор |
Last Roman (PRAEFECTUS URBI) |
| Публикувано | 06.02.08 23:04 |
|
|
и аз, разбира се.
Aut Caesar, aut nihil
| |
|
|
|
"Смисъла е "след дъжд-качулка""
Не съм съгласен! Според мен смисълът е :каква полза от някакво положително качество, дейност, след като то/тя"отиват", в крайна сметка в негативна посока, т..е. няма полза от нещо добро, което не води към добро!
| |
|
Тема
|
Re: "Кел файда"-според вас използва ли се още
[re: _maycal]
|
|
| Автор |
Kossoman () |
| Публикувано | 07.02.08 09:12 |
|
|
Така е, както казваш, ако тълкуваш кел като краста, заболяване. Но на турски kel е и плешивост, плешив, гол. Та може смисълът да е съвсем друг.
| |
|
Тема
|
Re: "Кел файда"-според вас използва ли се още
[re: _maycal]
|
|
| Автор | Ckиopa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 07.02.08 09:58 |
|
|
Изразът определено е жив, например във Варненско. Е, не е готина модерна дума, но все още е в употреба.
| |
|
Тема
|
Re: "Кел файда"-според вас използва ли се още
[re: _maycal]
|
|
| Автор | Ckилидka Чecънoвa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 07.02.08 10:06 |
|
|
В таз' връзка, какво точно означава "хас" в израз като "има си хас"? Аз използвам "има си хас!" като "иска ли питане", "естествено" и т.н. Но ме интересува етимологията на думата, thanks in advance.
| |
|
|
|
"В таз' връзка, какво точно означава "хас" в израз като "има си хас"? Аз използвам "има си хас!" като "иска ли питане", "естествено" и т.н. Но ме интересува етимологията на думата, thanks in advance."
Да не би да е преобразувано от: Имах си аз едно на ум, че не може да бъда иначе, освен така както е -т.е. естествено!
И за по-лесно изговаряне "имах си аз" да е станало: "има си хас/з" ??
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
