здравейте, някой знае каква е етимологията на думата "куче"?
току що прочетох, че на бебешки език на турски е "кучу" или "кучукучу", та затова питам. иначе формата в официалния език е "кьопек". тоест може ли да търсим тюркски произход?

Думата я има със същото или близко значение на сръбски, полски, словенски, горнолужишки, литовски, латвийски, немски-Huhd, новогръцки-кутскидион, албански-kuc, латински-canis. Това говори за индоевропейски произход.

o todo, o nada

По-скоро е ираноезична.
Голям процент от използваните от турците думи са с ирански произход.
Тази е причината на много наши думи по погрешка да приписваме турски произход.

ами не виждам кое му е близкото на Hund с куче. латинското "canis" например с какво е по-близко от турското "кьопек".турската дума не е персийска със сигурност, а е тюркска.въпреки, че днес в другите тюркски езици освен турски се използва много повече "ит" със същото значение.

куче в различните езици:
сръбски - pas
полски - pies, samiec
словенски - pes
гръцки - skylos σκύλος
албански - qen
румънски - caine
македонски - кучето

Я стига свободни съчинения."Пес" е общословенска дума-има го документирано още в средновековието "пес да ебе матери ти" на чист български.На сръбски на галено се използва "О куца дожи овамо".Права е корсиката.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

добре де съчини ти нещо по въпроса. иначе ако си гледал Зона Замфирова там се подиграваха с главния герой и му викаха "куче у чашире".

На немски и латински наистина на пръв поглед думите са доста различни, но това се дължи на различните пътища ,по които са се развивали тези езици, както и на различните езикови закони, които са действали в дълги периоди от време. Езиковедите, а не аз, твърдят обаче, че въпреки различното звучене, тези думи са с общ индоевропейски произход. Аз само дадох информацията според българския етимологичен речник .

o todo, o nada

Редактирано от corsica на 24.01.08 16:44.

Ще ти дам друг пример. Думите роза и гюл означават едно и също. Това са думи ,които имат един и същ корен в староперсийския език. Роза е дума дошла до нашия език от староперсийски през гръцки език-обликът й се дължи на езиковите закони в гръцкия. Гюл е дошла в езика ни чрез турски и също нейното различно звучене се дължи на особеностите на турския. Много е сложен пътят на думата през двата езика, много промени във фонетиката е претърпяла, но все пак лингвистите установяват, че това е стара персийска дума. Ето виждаш колко променени могат да станат думите, когато се повлияят от езиковите особености и закони на различните езици, и все пак роза и гюл са с общ корен.

o todo, o nada

Е кво да съчинявам -не е турска дума,не е и баш словенска-не е баш латинска,не е баш-немска значи е индо-европейска

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В българския етимологичен речник е представена и възможността куче да е тюркска заемка, като в тюркските езици думата е може би иранска. Според друго предположение пък турските думи са заемки от славянски.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите