|
|
|
Тема
|
 Унгарски и фински - угро-фински
|
|
| Автор | ; (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.01.08 12:06 |
|
|
Каква е връзката между унгарския и финския език? Защо са от една езикова група и колко са общите неща помежду им? Откъде произлиза частта "угро" (а не унгаро или нещо друго, което да се разпознава)?
По повод испано-славянската връзка - cui на испански значело хуй?
Накрая няколко въпроса за унгарския - колко падежа има, и той ли е сложен като финския? Каква полза би могло да донесе ученето на унгарски и лесно ли е да се научи след финския или иска още толкова работа?
P.S.: Сега като прочетох другата тема гледам че според тукашните унгарският език не е част от никакво угро-финско езиково семейство, както и съм предполагал, без да имам никаква представа от нито един от двата езика?
| |
|
Тема
|
 Re: Унгарски и фински - угро-фински
[re: ;]
|
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
| Публикувано | 02.01.08 13:06 |
|
|
В отговор на:
Откъде произлиза частта "угро" (а не унгаро или нещо друго, което да се разпознава)?
Частта "угро" вероятно е от староруски или църковно-славянски.
Латинско-гръцката форма Hungar- вероятно е възникнала като контаминация на думите хуни, оногондури и българи.
Латинско-гръцката форма е преминала в слявянския език във формата Жгри (онгри, с буквата Ж означавам големия юс), която в староруски станала на угры, а в полски станала на венгры, откъдето пък се получила и новоруската форма.
Забележете, че думите, с които чужденците назовават унгарците, от гледна точка на самите унгарци са недоразумения. Собственият им етноним е маджари (magyar). Нашата дума унгарци вероятно е гръцка заемка.
| |
|
|
|
"Угро-" е произлязло от "унгро-", изписвано по гръцки тертип с две г, т. е. УГГРО (и опростено - УГРО).
Например в тази влашка грамота от 1406 г.:
Най-отгоре "Азъ Iw(ан) Мирча великыи воевода и самодръжавныи г(оспо)д(и)нь въсея земи уггровлахiискои" и пр.
Влашките войводи така се титулуват - "всея земли уггровлахийской", а зем(л)ята е ту с две "г", ту с едно.
| |
|
| 
|
|
