|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 За ще-то
|
|
| Автор | ДиДka (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.12.07 18:21 |
|
|
С две думи питам за етимология на частицата ще. Загатнаха ми днес, че се е развила от пълнозначен глагол (?) и ми стана интересно, та реших да попитам по-знаещите тук. Моля да споделите знания по въпроса.
| |
|
|
|
Така е. Глаголът все още съществува като самостоятелен глагол: ща, щеш, ще, щем, щете, щат. Като спомагателен глагол за бъдеще време в миналото: щях, щеше, щеше, щяхме, щяхте, щяха. По произход е съкратена форма на старобългарския глагол хотЯти/хътЯти (Я = ят). В сръбски/хърватски се пази и пълната форма: инф. хтети, сег. вр. хоћу, хоћеш, хоће, хоћемо, хоћете, хоће. При нас в един момент бъдеще вр. се е образувало така: ща да чета, щеш да четеш. Т.е. глаголът ща е спомагателен, но се скланя. Моделът е жив при бъдеще време в миналото: щях да чета, щеше да четеш. В сегашно време нещата са се опростили и ща + да е станало несклоняема частица ще.
| |
|
Тема
|
 браво
[re: avataar]
|
|
| Автор | Ивaн Baзoв (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.12.07 21:34 |
|
|
Жъ тъ зъпитъм и ощьи ньещу. Къквази й разльикътъ мьижду глъголъ "ща" и глъголъ "искам"?
| |
|
Тема
|
Re: браво
[re: Ивaн Baзoв]
|
|
| Автор | ДиДka (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.12.07 22:05 |
|
|
А защо трябва да има разлика между ща и искам?
Аватаар, много благодаря за компетентния отговор. Не знам как не направих връзката с ща..
| |
|
|
|
а за "сакам" нема ли питаш?
| |
|
Тема
|
Re: Аз да попитам за "сакам"
[re: Zo]
|
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
| Публикувано | 17.12.07 15:31 |
|
|
Спорихме в един форум за етимологията на думата "сака". Имаше две версии:
[1] от "се:кати", като ятовата гласна е дала "а" в западните диалекти, а в източните диалекти от този корен имаме съюза "сякаш".
[2] от "сакати", което било итеративна форма от "сочити", което пък се среща в съвременните "посочвам", "насочвам".
Дали има стари писмени останки в подкрепа на някоя от версиите?
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 17.12.07 15:43.
| |
|
|
|
итеративна??
| |
|
|
|
Има се пред вид исторически дълга гласна на мястото на исторически кратка:
помощ -> ще помогна -> помагам.
посока -> соча -> сакам
| |
|
|
|
"сакам" идва от "изсакам". на български е станало искам, а на македонски диалект сакам.
| |
|
|
|
на български е станало искам, а на македонски диалект сакам
Явно не си много наясно с българските диалекти.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
(Troglodyt)