На английски "will" като "воля" и "will" като "ще" имат еднакъв произход. Аз ще отида в парка изразява волята на индивида за извършване на действието отиване. Но как стоят нещата в българския език? Съществува ли подобна връзка, какво означава "ще"? Благодаря.

Частицата "ще" произхожда от старобългарския глагол ХОТЂТИ, 1 л. ед. ч. ХОШТ[он] (това в квадратните скоби трябва да е голяма носовка), 2 л. ед. ч. ХОШТЕШИ, 3 л. ед. ч. ХОШТЕТЪ и т. н, с който още в старобългарската епоха се образува бъдеще време. Този глагол означава "искам". С отпадане на сричката "хо" се появява глаголът "ща, щеш, ще...", като постепенно спрегнатият глагол в конструкциите напр. "ща да дойда", "щеш да дойдеш" и т. н. се превръща в неизменяема частица ("ще дойда", "ще дойдеш" и т. н.).

Разбирам, "ще" означава "искам". А сега е, един вид, модален глагол.

интересно как щ-то става и "к" и "ч".

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите