|
Тема
|
Колко български има в турския?
|
|
Автор |
Xaнko (от село Осеня) |
Публикувано | 21.09.07 03:05 |
|
Аз се сещам само за Uskumru - скумрия.
...от стотната на багатур багаина Севар
| |
Тема
|
Re: Колко български има в турския?
[re: Xaнko]
|
|
Автор | saur (Нерегистриран) |
Публикувано | 21.09.07 06:11 |
|
скумрията не е ли гръцка?
| |
Тема
|
Re: Колко български има в турския?
[re: saur]
|
|
Автор | heart (Нерегистриран) |
Публикувано | 21.09.07 10:19 |
|
ами да гръцка е. повечето имена на риби в българския, а и в турския са от гръцки език. за български думи в турски се сещам за "patika", което си означава пътека, както и "c,ete"(чете), което пък ще рече чета на български. аз до толкова мога да ги изкарам. естествено може да има и още, но по-скоро в диалектите и то там където са пребивавали анадолските българи.
| |
Тема
|
Re: Колко български има в турския?
[re: Xaнko]
|
|
Автор | Лил (Нерегистриран) |
Публикувано | 21.09.07 10:22 |
|
Бащина.
| |
Тема
|
Re: Колко български има в турския?
[re: Xaнko]
|
|
Автор |
N*ы{b}l©®™ (Тортурач) |
Публикувано | 21.09.07 11:55 |
|
Чел съм за "войнук".
| |
Тема
|
Re: Колко български има в турския?
[re: heart]
|
|
Автор | Xaнko (Нерегистриран) |
Публикувано | 21.09.07 15:08 |
|
съмнявам се да е гръцка скумрията. На италиански е скомбро, а на литовски-- скумбре, като на последните едва ли им се е наложило да опознават скумрията от гръцки източници, а и гръцко-литовския културен обмен по традиция има подчертано слаб интензитет.
| |
Тема
|
Re: Колко български има в турския?
[re: Xaнko]
|
|
Автор | cayp (Нерегистриран) |
Публикувано | 21.09.07 20:06 |
|
Гръцка си е рибката:
- И за какво са ти предсказанията? - За Атина, за лещата, за спартанците, за пресните скумрии (peri skombron neon), за тия, които на житния пазар удрят в кантара, за тебе и за мене.
Аристофан, , 424 г. пр. н. е.
| |
|
|
|
|