Интересува ме как би се изписало на китайски или японски ( а най-добре и по двата начина) "крем брюле" . Въпросът е съвсем сериозен, ако някой може да ми помогне, ще бъда изключително благодарна.

мислиш ли, че дирът е способен да възпроизведе подобни йероглифи?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ами, защо да не е способен . Да, би могъл да се появи и този проблем, но може би на някакъв фонетичен принцип могат да се нагодят нещата. Аз опитвам по доста начини, през интернет и всякакви преводачи, азбуки и т.н. , но истината е, че се справям доста неуспешно. И си питам, тук, пък барем някой успее да помогне

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Японски:
(понеже дир-а не поддържа UTF-8, ето как се пише - в Google)

http://www.google.com/search?q=%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%AC

(чуждите думи в японския се пишат на катакана, не с канджита)

Китайски (традиционен):

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E5%BC%8F%E7%87%89%E8%9B%8B

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Прости невежеството ми, но някак не мога да се ориентирам в тези страници, би ли могъл да ми изпратиш думичките на имейла. Благодаря ! e-mail : kitty_ger@abv.bg