Здравейте отново,

Явно вече прегрях.
Как е правилно да се съгласува:

Заключили цялото семейство в собствения му/им дом.
Изгорили живи/живо цялото семейство.

Извинявайте, че примерът е толкова съдистичен, но това е оригиналът.

Благодаря предварително.

Думата "семейство" е от ср.р. и е в единствено число. В мн.ч. е "семейства".
"Цялото ми семейство е откачено."
"Всички семейства от блока отидоха на пикник"

Да не се бърка с английския, където е допустимо:
"All my family are nuts.", но

"My family lives at 10 Downing St."
(Гордън Браун ми е чичо

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Българският не е английски, но въпреки това нещата не са толкова еднозначни, но не знам откъде идва разколебаването, може би от факта, че под семейство се има пред вид повече от един човек, а не толкова от ингилиз.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

мисля, че подобна употреба е грешна според бг граматиката.
Въпреки че Гугъл дава резултати от вида на: "семейството ми са... ", по-често се среща "членовете на/хората от семейството ми са..."

Понякога "семейство" е изпозвано като допълнение или сказуемно определение, но на пръв поглед изглежда подлог на изречението поради обърнат словоред.
Също от Гугъл:
"в момента семейството ми са сценаристите и всички приятели в офиса"
Подлогът е "сценаристите и всички приятели в офиса", а семейството е сказуемно определение (или бъркам?)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

сега де. :)

като се замислиш, трябва да съгласуваш според рода и числото на семейството.
но, тогава когато се акцентира върху семейството като такова, като единна цялост. виж са как не мога да се изразя точно, ма се надявам да ме разбираш. в този случай това би било подходящо за първото изречение.

виж, за второто важи друго, като че ли там се акцентира на множество от единици, тоест членовете на семейството. в този случай би трябвало да е в мн.ч., сякаш.

изразявам се като лаик, защото съм такъв. осланям се единствено на езиковата си интуиция. нямам представа има ли правило и какво гласи то.

------------------------
Слушай беззвучието...

И двете са правилни, избери това, което ти звучи по-добре.
Правилото е, че в случая имаш събирателно име в единствено число, което се отнася до одушевени предмети, така че може да се съгласува с множествено число.
Напр. "Цялото множество излязоха на двора" (Вазов).
Или "Част от хората били изгорени живи". (а не "била изгорена жива").

Важно е да няма двусмислени изречения. Примерно при семейството ако кажеш "собствения му дом", може да настъпи объркване, че това е дом не на семейството, а на някой, който се споменава преди това.
А във второто ти изречение "изгорили живо цялото семейство" звучи странно, защото едно семейство не може да бъде живо или мъртво.