Ще пишем и казваме еуро, а не евро
08 ноември 2006 / News.dir.bg
България ще настоява да се запази установената вече в страната ни форма евро, а не еуро, както искат от Европейската централна банка (ЕЦБ) да бъде утвърдено за официални документи, предаде БТА.
Министър Николай Василев заедно с група експерти от МДААР, МВнР, МФ, Центъра за преводи и редакции и на Института за български език към БАН ще дискутира в Брюксел официалното изписване на европейската валута euro на български език. Българското "евро" е възприето и в Договора за присъединяване на България към ЕС и вече се е наложило в съвременния книжовен език. Протести по този въпрос е имало и в други страни-членки на ЕС - Литва, Латвия, Малта, Словения, Унгария, Гърция и др. Техните аргументи обаче са били отхвърлени от ЕЦБ и те са били принудени да възприемат употребата на euro в официалните документи, въпреки несъвместимостта му с конкретния език. България и Гърция са двете страни, които използват азбука, различна от латиницата. С присъединяването си към ЕС Гърция е променила изписването на европейската валута според изискванията на ЕЦБ. Но графичната промяна в изписването на думата в Гърция не е довела до промяна в произнасянето, какъвто би бил случаят с България.

Както е "тръгнало" :

Европа ще пишем и казваме : АУУУ или ЕУУУУУ+ропа ;
Аврора ~ АУУУУУ+рора ;
Вавилон ~ УАУУУУ+илон и др.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе, простотии. Ама какво пък толкова - ние сами си плюем върху езика така или иначе. А че в ежедневната реч никой няма да казва еуро, това ни е пределно ясно на всички, нали така?

To ensure ongoing quality of service, your death may be monitored for training purposes.

Да.
Така е.

Никой не казва : "О Уек на Уек" ,

а "от век на век" или "Во Веки Веков" и др.

ІЖІЖЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІ

Дразни ме в случая тяхната надменна простотия и
"грам" несъобразяване с нашия език, който е
най-старият говорим език в цяла Европа.

И те се намериха днес да ни учат, кое и как да пишем
и изговаряме.

Привет !

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ппс : Съгласен съм с теб, относно ролята на
"родните" подлизури, дето им се мазнят и др.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Редактирано от Vencci* на 08.11.06 12:46.

Глупости. На евробанкнотите пише EYPW (W = омега), което на гръцки се чете "евро". Името на континента Европа на гръцки е EYPWПH. На гръцките евроцентове пише ЛЕПТО и ЛЕПТА (ед. и мн.ч. съответно) вместо CENT. Те горките нямат буква У и дори да искат, трудно ще напишат EURO (ще да е нещо като EOYPW). На приетите през 2004 г. страни са им слаби позициите, защото пишат на латиница. Ние имаме пълното право и основание на новите евробанкноти да пише EURO/EYPW/EBPO, пък защо не и СТОТИНКИ на бъдещите ни евромонети?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Интересно мнение.

Наистина : "Какво ни пречи,
вместо 50 цента да се
изписва 50 стотинки ?"

Помощ !

/ Не ми включва "латиницата".
Рядко се получава - На какво се дължи това !? /

Привет !

Аз на центовете и без това им викам стотинки.

Руснаците викат на еврото @еврорубли@

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Да.

Кучите синове сигурно искат да минат с това, че "еуро" съвпада със гръцкия графизъм и така няма нужда от нови матрици със три азбуки :)