|
|
|
Тема
|
 ?На руски "Скачать" означава download?
|
|
| Автор | Decima (Нерегистриран) |
| Публикувано | 04.08.07 13:05 |
|
|
Може ли да ми кажете коя дума означава download на руски. Благо даря на български!
| |
|
Тема
|
 Re: ?На руски "Скачать" означава download?
[re: Decima]
|
|
| Автор |
saur (ентусиаст) |
| Публикувано | 04.08.07 14:07 |
|
|
Ами "скачать", както предполагаш. Буквално значи "изпомпвам" или нещо такова. За download се използва и "загрузить", което е по-книжовен вариант.
| |
|
Тема
|
Re: ?На руски "Скачать" означава download?
[re: saur]
|
|
| Автор | Decima (Нерегистриран) |
| Публикувано | 04.08.07 14:40 |
|
|
Благодаря
| |
|
Тема
|
Re: ?На руски "Скачать" означава download?
[re: saur]
|
|
| Автор |
~!@$^%amp;*()_+ (целия горен ред) |
| Публикувано | 04.08.07 17:20 |
|
|
"загрузить" мисля, че е boot или по-общото стартирам.
| |
|
|
|
загрузка си е буквално зареждане/товарене, boot означава когато се зарежда операционна система, но на игрите например като се зарежда ново ниво, пак пише загрузка, поне такива спомени имам.
NE SUTOR ULTRA CREPIDAMРедактирано от zaphod на 04.08.07 18:11.
| |
|
Тема
|
Re: не точно
[re: zaphod]
|
|
| Автор | Decima (Нерегистриран) |
| Публикувано | 04.08.07 20:42 |
|
|
Попитах, понеже в един руски сайт ми направи впечатление, че пише скачок.
| |
|
|
|
точно за това казвам, че загрузка е по-общо, както на български зареждане може да значи значи зареждане на ос, зареждане на ниво, или зареждане на програма.
| |
|
| 
|
|
