|
|
|
Тема
|
 Hrafnagaldr (O)(d)ins
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 23.07.07 17:20 |
|
|
Много е съществена разликата между и . Данеби това да е някакъв много стар исландски, който не знаят и се опитват да възстановят?
http://gorichka.bg/
| |
|
Тема
|
 Re: Hrafnagaldr (O)(d)ins
[re: Black]
|
|
| Автор |
Strider (nuatan) |
| Публикувано | 23.07.07 23:22 |
|
|
Съвсем не. Буге дори смята, че поемата е писана някъде през 17 век.
Била е обект на много спорове и дискусии. И все още е, щото занимаващите се с този въпрос така и не съумяват да стигнат до единно мнение от кога точно датира произведението. Почти невъзможно е да се докаже, разбира се.
Така или иначе не е писана преди 14 век.
За сравнение:
| |
|
Тема
|
 Re: Hrafnagaldr (O)(d)ins
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 24.07.07 01:10 |
|
|
Това съвпада с първия вариант. Значи във втория просто всичко е грешно? Всъщност и MS Word ми подчертава почти всичко там. Разликите между първия мой и твоя линк са aftur/aftr, dvelur/dvelr, sist/sizt, a(d)/at, og/ok, Loftur/Loftr, Galdur/Galdr, a(d)/at, leit/l(e)t. (това в тези куплети, които ме интересуват)
Защо има толкова различия в различните сайтове?
Кой е Буге?
Предполагам изяждането на u е някаква тенденция като изяждането на e на края на думата в немския?
http://gorichka.bg/
Редактирано от Black на 24.07.07 01:13.
| |
|
| 
|
|
