jогурт
Пише го върху опаковка на Danon-Активиа.
И на какъв език е написана тази дума и с коя азбука?
И защо трябва киселото мляко да го наричат "йогурт" тук в България?

македонски?

> И защо трябва киселото мляко да го наричат "йогурт" тук в България?

Защото всички в рекламата и журналистиката тука са имбецили? Примерно последния път като четох вестник имаше една цяла статия посветена на „лоу кост” компаниите. Кажи сега не са ли имбецили?!

Ами по принцип киселото мляко и йоргутът не са едно и също.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

На езиците от бивша Югославия думата йогурт е със смисъл айран. Странно е защото йогурт май на турски означава гъсто мляко.

И каква е разликата?

ми не знам за кои случаи говориш, но поне в Гърция е едно и също.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А според мене са точно едно и също нещо.
Родопчани казват на киселото мляко "аргуть"(йогурт),на прясното-"прасник",а на айрана и мътеницата-"млеко"(ударението е на е-то).
Та мисълта ми е,че ако ще се налагат други думи за тези млечни продукти,то по-добре е да си ползваме нашите си диалектни думи.И най-вече ще е добре да бъдат изписани на кирилица.
Не съм никакъв специалист в езикознанието,но мисля че така е правилно.

Йоргутът е всъщност нещо като гъст айран, ама по-рядък от баш киселото млеко...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

по мнение на специалистите - млекари, това 2 различни напитки, с различни бактерии: киселото ни мляко с бактерикус булгарикус, а йогуртът - с други, техни си бактерии. това е обяснението. я по диалектите и на бирата могат да кажат айран....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите