Някой знае ли етимологията на "море", но не в смисъл на воден басейн, а като:

1. Употребява се най-често заедно с обръщение или в позицията на обръщение, като го подчертава. Море войводо, глава си давам, Яна не давам на турска вяра.
2. Употребява се при отправяне на заплаха. Море ще се върна аз и ще ти дам да разбереш.

(

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

От гръцки идва. В новогръцкия more/mori се употребява в същия смисъл:
Mwre, ti xara itan afti! = Море, каква радост беше!
Или:
Ti koitas, mwri? - Какво запяш, мори?
Мwre, varethika! = Море, писна ми!

И "моро" ("бебе") също има връзка. :)
Идват от старогръцката дума "морос", която ще рече "глупак, наивник". Тя пък най-вероятно идва от санскритското "murah".
А на английски, както знаем, е moron. ;)

Обръщението постепенно губи първоначалното си значение, сдобивайки се с изцяло емфатична роля.

Ясно, "морос" е нещо като "имбецил", "вдетинен".
Интересно на това "Mwre" дали му се знае значението, все пак.

И още нещо: според etymonline.com, "кретен" означава "християнин". (

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В отговор на:

---

Ясно, "морос" е нещо като "имбецил", "вдетинен".
Интересно на това "Mwre" дали му се знае значението, все пак.

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

И "бре" идва от там, нали?

Да. :)

Добре, поизясниха се нещата. Благодарско!

Тя пък най-вероятно идва от санскритското "murah".

да утоним: заемка от санскритското 'muras' или просто общ корен?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не би могло да се твърди с абсолютна сигурност. Но ако трябва наистина да уточняваме, то по всяка вероятност murah и moros са сродни думи.

Кюрдите използват "бре" при обръщение, но при тях това значи "брате". От "bira" - брат.