|
|
|
Тема
|
 женила
|
|
| Автор |
lus (unreal) |
| Публикувано | 12.06.07 00:42 |
|
|
Трябва ли да се отхвърли като груба грешка думата "женила", употребена просто така в разговорна реч, от името на жена:
За твоя информация, три пъти
съм се женила и развеждала.
На мен ми звучи леко тромаво така:
За твоя информация, три пъти
съм се омъжвала и развеждала.
Може ли да се използва в общия й смисъл и от двата пола или трябва задължително да се спазва "омъжвала" - за жените и "женил" - за мъжете?
| |
|
Тема
|
 Re: женила
[re: lus]
|
|
| Автор |
Ckитниka (Човекотърсач) |
| Публикувано | 12.06.07 06:12 |
|
|
Употребата в първото изречение е правилна.
Ecce Homo!
| |
|
Тема
|
Re: женила
[re: lus]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 12.06.07 12:13 |
|
|
Би трябвало.
Може и мъжила - звучи по-модерно и няма представки ;-)
| |
|
|
|
замислиш, може би сега, повече отвсякога, е необходимо да се спазва точната употреба. в смисъл, при масовото узаконяване на еднополовите бракове и тяхното разпространение, употребата на едното или другото е пряк носител на една допълнителна информация. :)
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
Re: женила
[re: lus]
|
|
| Автор |
lvn (пристрастен) |
| Публикувано | 12.06.07 22:00 |
|
|
Е не, ако действително се е оженила, няма да бъде груба грешка:)
___
| |
|
|
|
Странно, как би изглеждал изразът в онова бъдеще, в което информацията, вложена в него ще бъде пълна и безупречна:)
Например:
"Те са женено-омъжени от 20 години." Или алтернативното: "Те са омъжено-женени от 20 години. ", вместо простичкото и наситено с достатъчно информация : "Те са женени от 20 години." Разбира се, за удобство може да се съкрати на "мъжоженени" или "женомъжени" :)
Например: "Младите вече не се женят." може да стане на: "Младите вече не се женомъжват" Или "...мъжоженят" :))))
Някакви други идеи? :)
Та, благодаря за отговорите!
| |
|
Тема
|
Re: женила
[re: lus]
|
|
| Автор |
fish_ (goloth) |
| Публикувано | 14.06.07 10:17 |
|
|
Все пак съществителното е женитба, а не мъжитба
| |
|
|
|
защо не осъпружени?
бракувани пак носи допълнителен смисъл, но по необходимост...
:)))
и точно сега ми хрумва една много хубава, макар и странна вече дума, съвсем сериозно - венчани.
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
|
|
аре стига с тоя феминизъм
:)
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
Re: женила
[re: lus]
|
|
| Автор | bhn (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.06.07 11:30 |
|
|
Момент, момент, не съм българист и не знам точната етимология, но "омъжвам се" беше със сигурност доста по-млада и всъщност май некоректна форма, развила се може би точно заради феминизма
И си е даже доста естествено жена да каже, че се е женила.
| |
|
| 
|
|
