Как би трябвало да се напишат на български следните фамилни имена:
Irving и Irvine (трябва ли първото да е Ървинг - с "г"?)
Farrar
Bullock
Bruce
Somervell
Wager
и на следните (май) собствени:
Comyn
Ewart
Wyn ?

Благодаря!

"Ървинг" и "Ървин" (др. сходни са "Ъруинг" [да -- казваме "Ъруинь"], "Ъруин")
"Фарар" (дадено, казваме "Фаръъ", но такъв инги е стандартът)
"Булък"
"Брус" (не е английско, а келтско; най-тип. за Шотландия, нетип. за Уелс)
"Съмъруел" (дадено, викаме "Съмъъуел")
"Уейджър" (рядко -- "сем. Обзалагачеви", "Басови") (мдаа-а, "Уейджъ")

"Къмин" (рядко; топоним; келтско, най-тип. за Уелс)
"Юърт" (да, де, да! -- "Юъът")
"Уин" (не е собствено, освен като частен сл.; ако е "Wynne", същото изписване. Ако е "Winnie" [умал. от "Уилиям" -- отказвам да участвам в тъпата гавра "Уйлям"] би било "Уини").

Благодаря ти много!

"Тъпата гавра Уйлям" - това ми хареса.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Хехе! Join the club, eh!

Барем едно "х" да му бея турили отпреде, та да бееме мирясали...

Що не „Фарър”?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Що не разгърнете (ако Ви е професионална или работна задача) книгата на покойния проф. Андрей Данчев, посветена изцяло на този проблем. Може да се използва като постоянен справочник и е написана дружелюбно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Да -- прекрасна книга, оставяща силно впечатление за писателя като начетен, приятен и непретенциозен човек. Силно съжалявам, че не съм го познавал.

Zo -- прав си за "Фарър"; лапсус пръстус от моя страна.