|
Тема
|
apfel
|
|
Автор | vapros (Нерегистриран) |
Публикувано | 15.04.07 22:52 |
|
Знае ли някой,защо в немския единствения плод, който е от мъжки род е ябълка,за пример kartofel си е женски род.
| |
|
Защото не е круша. Също е der Pfirsich и der Kuerbis.
А картофът какво общо има с плодовете? Нито е плод в кулинарния, нито в ботаническия смисъл.
| |
Тема
|
Re: apfel
[re: avataar]
|
|
Автор | aham.... (Нерегистриран) |
Публикувано | 16.04.07 16:52 |
|
ми питах, защото зажуршва на -fel..................честно казано, не схващам каква е логиката при определянето на родовете в немския,маи не зависи от наставката.
| |
|
Ако търсиш логика, ще те заболи глава. Има някои класове думи (отглаголни същ. на -ung, умалителни на -chen, -lein и т.н.), на които им се определя от наставката. Има и някои други (псевдо)правила, като например "алкохолът без бирата е м.р.", "много от думите на -е са от ж.р." и др. Тези правила са полезни при определяне на вероятния род на непозната дума, а иначе най-добре си учи всяка дума заедно с рода и формата и` за мн.ч.
| |
Тема
|
е в българския да не би да има правила?
[re: aham....]
|
|
Автор | zaphod (Нерегистриран) |
Публикувано | 18.04.07 18:16 |
|
пръст в женски род е едно, а пръст в мъжки е съвсем друго.
българския е още по-гаден, защото има думи които са мъжки род, но граматически се държат почти като женски род, например пияница.
| |
Тема
|
Re: е в българския да не би да има правила?
[re: zaphod]
|
|
Автор |
avataar (root) |
Публикувано | 18.04.07 20:34 |
|
Да, ама в българския такива думи са малко, а в немския мнозинство.
(Иначе е пръсть и пръстъ )
| |
|
А защо в испанския думата programa е от мъжки род?
"Bulgarian language marked with green color represents Macedonian language"
| |
|
'Щото е от гръцки, където е в м.р. Вероятно в латинския е заета с оригиналния си род и така се е запазила и в испанския.
| |
Тема
|
Re: apfel
[re: avataar]
|
|
Автор |
Zo (Troglodyt) |
Публикувано | 24.04.07 21:47 |
|
в същност в гръцки е от стреден род :)
| |
|
|
|
|