|
Тема
|
За правописа на търговски марки?
|
|
Автор | Caшo (Нерегистриран) |
Публикувано | 27.03.07 08:55 |
|
Моля, припомнете ми, макар че темата може би вече е била обсъждана тук.
Как се пишат в изречението наименованията на търговските марки? С малка или голяма буква, или с голяма буква с кавички? Има ли някакви изключения?
Напр. "Той летеше на боинг." или "Той летеше на "Боинг".
ами когато въпросната дума е подлог: "Фордът беше паркиран пред бара."
Въобще има ли някъде българска пунктоация във виртуалното пространство, където бих могъл да направя справка?
Благодаря на всички.
| |
Тема
|
Re: За правописа на търговски марки?
[re: Caшo]
|
|
Автор | ckипaджиятa (Нерегистриран) |
Публикувано | 27.03.07 11:15 |
|
1. Ако названието е важно, пишеш го с главни букви и в кави:
"Народната милиция закупи от братския СССР специализирани леки коли марка "Москвич 408"
2. Ако наименованието е маловажно, злободневно или „генерично” (т. е., олицетворяващо и други сходни екземпляри, макар и с други марки), пишеш го с малки букви без кави:
"Возиха ни в някаква си лада" -- това е правилно;
"Возиха ни в накакво си ламборгини" -- това седи зле, защото с "Ламборгини"-та не боравим в ежедневието дотам, че да са ни станали банални. Но пък...:
"Няк`во бе-ем-ве профуча, без малко да ми закачи шлифера" - тук BMW-то е минало тъй бързо, че не сме имали време да видим подробности, вниманието ни е било другаде, а пренебрежително споменатата марка подсказва определен антрополого-социологичен тип шофьор.
3. Ако названието е на латиница, по желание може да го дадеш в оригинал без кави:
"През 1964 г. авиокомпанията закупува нов парк от Sud-Aviation Caravelle Super 10"
4. Ако названието има повече от една съставка, и двете падат в едни и същи кави освен тези, които са общоприети наименования:
"Търся упътване за лаптоп „Тошиба Сателайт 1024 про" – варианта с говорители „Харман/Кардон”
"Отплаваме от Пристанище Варна "Запад" (ако пишем "Пристанище "Варна Запад" излиза, че то може да е, примерно, в Йоханесбург, ама някой се помайтапил и сложил подвеждаща табела);
Дано това ви помогне.
| |
Тема
|
Re: За правописа на търговски марки?
[re: Caшo]
|
|
Автор | Black (Нерегистриран) |
Публикувано | 27.03.07 13:33 |
|
пунктуация
| |
Тема
|
Re:To black
[re: Black]
|
|
Автор | White (Нерегистриран) |
Публикувано | 28.03.07 16:46 |
|
май е спорен проблемът: пунктУация или пунктОация
що не погледнеш? първо искам да кажа, преди да правиш забележчици
| |
Тема
|
Re: За правописа на търговски марки?
[re: Caшo]
|
|
Автор | Ckитниka (Нерегистриран) |
Публикувано | 29.03.07 12:00 |
|
Нещо като правило, което току-що изобретих: ако думата може да се членува в смисъла, в който се използва, то тя не се пише в кавички. Възможно е да греша.
| |
Тема
|
Re: За правописа на търговски марки?
[re: ckипaджиятa]
|
|
Автор |
Murtagh (Личност невежа) |
Публикувано | 29.03.07 15:40 |
|
Според мен нещата опират до какво всъщност се отнасят въпросните имена.
Народната милиция закупи от братския СССР специализирани леки коли марка "Москвич 408"
Тук кавичките са, защото се отнасяме до определена марка, която си има име. Можем да кажем същото изречение и така:
Народната милиция закупи от братския СССР специализирани москвичи - 408-ици.
Разликата между първия и втория пример е, че в едното говорим за леки коли а в другото за москвичи. По-просто казано:
"Москвич" - автомобилна марка
москвич - автомобил
Още един пример:
Една кока-кола, моля. и За партито бяха поръчани 200 бутилки "Кока-кола".
Не претендирам това да е вярно, тъй като нямам идея как са го измислили господата от БАН, но според мен това е логичният вариант и аз така бих го написал.
| |
|
|
|
|