А как се променя смисълът, когато се приеме като канас юбиги?

canes /княз/ ubigi /убогий/.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

княз не е ли славянска титла?

да.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да, но Омуртаг е българин. Вярно, че след победата при Върбишкия проход Крум празнува заедно със славянската аристокрация, но все пак си мисля, че славянското влияние в управлението на България започва по-късно. АКо греша някой да ме поправи

Не грешиш освен ако българите не са славяни.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз бях чувала теорията, че българите били тракийци, но чак пък славяни... някой май пак се е изхвърлил

Според автохтонците и славяните са тракийци, което не е чак толкова невъзможно, ако приемем, че славяните произхождат от карпите и даките, изгонени зад Карпатите от император Траян.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мирча, kanasybigi, има доста различни изписвания, но имаме достатъчно даннии, че същата титла на гръцки се през 9-10 век се превежда "ek theou archon", а в славянобългарски текстове е "княз от бога". Така че kanasybigi според мен си е "княз от бога", само че записано с гръцки букви.

Има много тълкувания на тази титла, но "латинското" със сигурност е пълна глупост, така че го забравете.