Първо и основно - мога ли да си намеря някъде пълна онлайн версия на българската граматика?

Второ, за буквата "Ь" (ер малко) знаем, че не може да седи в началото на думата или след гласна, но ме интересува може ли да се поставя пред други гласни, освен "О"? Например, пред "Е" за обозначаване на мекост.

Трето, при предаването на имена от чужд произход позволено ли е използването на нетрадиционни за българския език буквени комбинации? Например, "ДТ", "КХ", "ЙЯ" и т.н.

Засега толкова. Мерси предварително.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не се използват такива нетрадиционни комбинации.

... No words ...

В книжовния български Е и И никога не са меки, така че пред тях Ь не може да има. Друго е, ако искаш да подиграеш някой от североизточна България

ДТ и КХ може, ако са имена на личности, географски обекти, марки - Линдт, а за КХ например "кхмери", "сикх" - т.е. религиозни групи, народности и др., които не могат да бъдат предадени на български по друг начин. Как ще ги изговаряш си е твоя работа.

"Ь" пред "Е" не се използа дори да става въпрос за предаване мекостта в някое име от чужд произход, така ли?

Да! Използва се комбинацията ИЕ - напр. сръбският град Medžugorje се предава на български Меджугорие.

На z-то чавката не излезе. Тъпа работа.

А за комбинацията "ИЙЯ" нещо да кажеш?

Първо да поправя една глупост, която написах преди малко - Е и И се водят меки гласни, но пред тях не може да има палатални съгласни. Точно за това не се допуска комбинацията ЬЕ и ЬИ.

И(ЙА) не съществува като комбинация в книжовния език.
Я = 'A (палатална съгласна пред А) или ЙА (йотувано А). Следователно това Й няма място пред Я. Напълно е възможно да има имена на градове или личности, които да изискват подобна комбинация в бългаски.
Има един град на Кипър, който руснаците предават като "Айя Напа", но не знам как се пише на гръцки, за да ти кажа дали и на български ще е така.

"Има един град на Кипър, който руснаците предават като "Айя Напа", но не знам как се пише на гръцки..."

Агия Напа трябва да е. Не съм сто процента сигурна, но "айя" на турски е "агия" (светА) на гръцки, срв. името на бившата църква и настояща джамия в Истанбул "Агия София", което на турски се произнася като "Айя София".

Просто налучквам май, но мисля, че тук става въпрос за едно специално гръцко 'г' дето другите народи не могат да му хваната цаката и го заместват или с 'г' или с 'й'. Пример е името 'Йоргос', което всъщност е сродно на 'Георгиос'. Освен това на английски до колкото знам Св.София е 'Hagia Sofia'. Тъй че явно става въпрос повече за избор на възможен начин на предаване на звуците, от колкото за точност.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите