|
|
|
Тема
|
 Финландска песен
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 26.02.07 19:59 |
|
|
Някой може ли да преведе?
Странното е, че музиката им отчасти и на моменти доста прилича на български фолклор. Който му се слуша финландска музика препоръчвам ;-)
... No words ...
| |
|
Тема
|
 Re: Финландска песен
[re: Black]
|
|
| Автор |
Strider (nuatan) |
| Публикувано | 28.02.07 00:48 |
|
|
Искам мъж, който да ми подхожда, мъж, който да ме удовлетворява
Искам той да бъде красив; трябва да изглежда добре, за да върви до мен.
Но не мога да си намеря любим, все не съм удовлетворена.
Открих вейка от дива череша, и свежа зелена клонка,
но не мога да си намеря любим, все не съм удовлетворена.
Видях гарван в блатата, сврака в стобора,
намерих пън от ела и от трепетлика дънер;
открих и боров пън до пътя, и хвойна в горите,
открих ограда там, където полето свършва, дори под камъка шишарка.
Но онзи, когото приех, беше беден човек;
този, в когото се влюбих, носеше протрити обувки.
Какво ли съм си въобразявала, за кого всъщност мечтаех,
кой се надявах да дойде?
Никога не открих този възлюбен с мен ръка за ръка да върви.
| |
|
Тема
|
Re: Финландска песен
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 28.02.07 13:09 |
|
|
Наистина ли това значи :-о
... No words ...
| |
|
Тема
|
Re: Финландска песен
[re: Black]
|
|
| Автор |
Zo (Troglodyt) |
| Публикувано | 28.02.07 19:15 |
|
|
не бе, само се зафъркава с тебе.
| |
|
Тема
|
Re: Финландска песен
[re: Zo]
|
|
| Автор |
Strider (nuatan) |
| Публикувано | 28.02.07 19:37 |
|
|
Нещо такова, да.
Що, Черний, ти какво очакваше? :)
Една от любимите ми ирландски песни (Аn gabhar ban) пък възпява някаква бяла коза, но това не й пречи да звучи вълшебно (песента, не козата :Р).
Иначе Varttina отдавна са в списъка ми с любими групи. Loituma също, като ще говорим за финска музика.
Редактирано от Strider на 28.02.07 19:39.
| |
|
Тема
|
Re: Финландска песен
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 28.02.07 20:37 |
|
|
Ми само питам дали наистина така се превежда :-D
Ей ся ше потърся Loituma, що не казваш че ти е любима група Vaerttinae, кажи още ;-)
Мен и Turmion Kaetiloet и Mokoma са ми любими групи, ама те вече няма да ти харесат, предполагам :-D
A Vaerttinae що ми напомня за българско?
... No words ...Редактирано от Black на 28.02.07 20:44.
| |
|
Тема
|
Re: Финландска песен
[re: Black]
|
|
| Автор |
Strider (nuatan) |
| Публикувано | 28.02.07 22:06 |
|
|
Напротив, напротив. Toчно там плувам в свои води. А и щом втвърдихме положението, аз пък ще препоръчам Diablerie.
А извън границите на Финландия, но оставайки на скандинавска вълна, бих споменала Gjallarhorn, Garmarna, Vasen...
Да, от време на време напомня нашия фолклор.
Хм, чуй Lais - Jasio U Pana. Не е нито финско, нито шведско, но може пък да те изненада приятно. :)
Или пък Lunasa - Bulgarian Rock.
| |
|
Тема
|
Re: Финландска песен
[re: Strider]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 01.03.07 12:42 |
|
|
Браво браво ;-D
Ей ся ги намерих тия всичките.
Та викаш кефи те Turmion Kaetiloet... ако не си слушала слушай Oomph! и последния Eisbrecher ;-)
... No words ...
| |
|
| 
|
|
