|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
Тема
|
Чужди езици
|
|
Автор | Caнчo (Нерегистриран) |
Публикувано | 10.02.07 19:56 |
|
Да ви питам до колко езика може да говори свободно човек и какви са критериите за да се каже, че се владее даден език.
И още нещо ако дете се отглежда от родители, които не му говорят какво би станало.Ще се научи ли да говори само?
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: Caнчo]
|
|
Автор | Kleopatra (Нерегистриран) |
Публикувано | 10.02.07 22:33 |
|
Не бих могла да отговоря на първия ти въпрос, но за втория:
Това, което сме учили по езикознание е, че ако едно дете не е в среда на говорещи хора, то по никакъв начин не може да се научи да говори. Говоренето се придобива, не е вродено.Дори имаше някакъв експеримент, който доказваше това твърдение.
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: Caнчo]
|
|
Автор | SLR (Нерегистриран) |
Публикувано | 11.02.07 11:52 |
|
Преди век - два даже е имало разни "учени" - изроди, които са си правили експерименти, изолирайки деца от всякакъв човешки контакт. Мотивацията е била, че така ще проговорят "адамовия език" - езика на бога. Естествено не са проговаряли грам. От този тип тъжни екперименти знаем, че не само детето учи език единствено и само от средата, но и че има пределна възраст (мисля че беше 6 г.) - до която ако не е имало контакт с език, става много по-трудно да се учи и има непоправими последствия...
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: SLR]
|
|
Автор |
Black (Духовник) |
Публикувано | 11.02.07 12:31 |
|
Какво става? Какви последствия?
А примерно ако да кажем си говоря на детето само и единствено на български, само аз или аз и жена ми, а около него всеки друг и всичко друго навсякъде говори френски, ще му станат ли и двата native?
... No words ...
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: Black]
|
|
Автор |
fish_ (непознат
) |
Публикувано | 11.02.07 13:48 |
|
Би трябвало. Дали ще ги проговори едновременно, зависи от това колко често слуша двата езика. Когато мозъчето му се развие достатъчно и започне волево да подражава, няма да има проблем. Между другото проговарянето на дете в двуезично семейство например, леко се забавя, поради по-голямото количество информация в това отношение, която мозъкът възприема.
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: Black]
|
|
Автор | Aлykapд (Нерегистриран) |
Публикувано | 11.02.07 14:41 |
|
Да, ще се води bilingually raised или bilingual aufgewachsen или просто bilingual
Ако живеете обаче във френска среда вероятно е по добре да владее френски
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: Caнчo]
|
|
Автор | Aлykapд (Нерегистриран) |
Публикувано | 11.02.07 14:54 |
|
В отговор на:
Да ви питам до колко езика може да говори свободно човек и какви са критериите за да се каже, че се владее даден език
Ами според мен доколкото му стигне времето и желание да научи и доколкото има с кого да практикува. Според мен свободно да говориш един език се научаваш само когато имаш контакт/общуваш с хора, на които им е майчин. Разбирай: трудно можеш да почнеш да говориш свободно да речем италиански, ако нямаш джан джун италианец около себе си или поне хора, които говорят езика на едно прилично ниво и седиш и сам си приказваш на италиански - ми не връи просто някак работата
Оттам насетне, офиациално критериите за владее на даден език - поне формалните такива - са определени от Съвета на Европа (Counsil of Europe) и можеш да ги намериш ето тук: и оттам насетне разглеждаш сайта, като особено внимание отделяш на THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE FOR LANGUAGES: LEARNING, TEACHING, ASSESSMENT (CEFR)
| |
|
моята дъщеря стана вече на 2 г. и най-много говори на испански, от майка си. Аз и говоря на български, но все пак като си говорим със жената е на испански. А в забавачката и говорят на английски и това е 2-рия език дето ползва. На български почти не казва нищо, въпреки че ме разбира добре.
А аз много силно се притеснявам, как ще я уча на БГ , при условие, че и аз съм гола вода с граматиката. Само от обикновено говорене ще се научи ли да спазва правилата поне колкото мен и да говори правилно?
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: Milenn]
|
|
Автор |
fish_ (непознат
) |
Публикувано | 12.02.07 09:39 |
|
В англоговореща страна ли живеете?
Не се притеснявайте, вие няма да можете да й преподавате, но може да я научите, само че ще стане по-бавно. А що се отнася до това дали ще го научи добре, зависи как и колко ще използва български език. Само с вас ли ще разговаря?
| |
Тема
|
Re: Чужди езици
[re: fish_]
|
|
Автор |
Black (Духовник) |
Публикувано | 12.02.07 11:05 |
|
И доколко езика може така без да има проблеми?
Може ли примерно да добавим испански и английски към цялата работа, да намерим разни хора да му ги говорят и да се разходим по страните, в които ги говорят... и после докато расте да ги учи всичките или дедазнам...
Някъде писано ли е това как може най-добре да стане?
И все пак ако и аз, и жена ми говорим само на български, въобще не го занимаваме с френския, ама сме във франция, няма ли да ги научи и двата без проблеми...
... No words ...
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
|
|
|