възникна крайно нелеп спор: нямало било в старобългарски псувни, хули и ругатни

по отношение на този спорещ субект логиката не върши работа, трябват факти

така че: откъде да му изровя публикувани данни или коментари за подобен род СБ писания??

благодаря

Абе, байно, ти явно въобще не си наясно със старобългарския и с това какво е западено от него. Старобългарският е свещен език и от него са запазени само свещени текстове (преводи на Новия завет и на богослужебния канон). В Свещено писание не съм забелязал да се псува. Затова да се говори за псувни на старобългарски е безсмислено. Някои диалекти обаче биха дали представа как това е изглеждало в онази епоха, защото и според моне тогава се е псувало. Така че търси в диалектите - най-вече по Родопите - псувни, звучаща архаично. Има и една интересна студия по въпроса на Найден Шейтанов, препечатана в сборника "Защо сме такива?"

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе байно, идеята е да се опровергае твърдението, че в говоримия език на старите българи е нямало псувни.

С една дума, отговорът ти е: "Не са запазени псувни"?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не зная някой да е твърдял, че в старобългарската епоха не се е псувало. Така че вторият постинг е правилен - не са регистрирани. По каква причина - обясних ти сутринта

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Регистрирани са и още как ...

Но в свещените писания на православната църква няма такава вулгарна клетва, като заклинанието срещу лъжците на говоримия новобългарски диалект във Влашко от XV век, намерила място в едно от посланията на воеводата Александру Алдеа (1431-1433): “... а кто ще слъгати да му ебе пес женъ и матере му.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

старобългарският език /или "църковнославянския"/ е изкуствен език

никой никога никъде не го е говорел извън църквите и монашеските килии

това е изкуствен свещен език, създаден с цел налагане на юдейохристиянството над част от българите, и изтриване спомена за Истинското откровение на Сина

съставен е на основата на седем български наречия, като към тях са прикачени изкуствено падежи, за да бъде по-засукан и по-божествен

никъде и никога българският народ не е говорел този език

това е езикът на българофобията

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Веднъж гледах едно предаване на Божо, гост беше Станислав Станилов. Там той обясняваше как на стените на някаква църква през 10-ти век някакъв човек е издълбал клетва против жена си. Беше нещо в смисъл "кучко червива, защо ми изневери", ама как е било на старобългарски не си спомням

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от N*ы{b}l©®™ на 03.12.06 22:28.

Току-що гледах документалния филм "7-та година" по БНТ. В него Казимир Попконстантинов показа въпросния надпис. Пишеше "Соуко чръвива Марина", което значи "кучко червива Марина", а "червива" според Казимир е в смисъл на "бременна". Оттам той си е извадил извода, че Марина е изневерила на човечеца, който е издълбал този надпис. Объркал съм се, че за този надпис е говорил Станислав Станилов, всъщност е бил Казимир Попконстантинов. Надписът май е от църквата при село Равна, Варненско. Някои надписи в тази църква са от края на 9-ти век. Във филма Попконстантинов каза, че има около 800 такива надписи. Изглежда имаше предвид старобългарски надписи, защото миналата седмица беше гост в "Час по България" и каза, че от Първото и Второто българско царство са запазени около 1700 надписа.

Редактирано от N*ы{b}l©®™ на 04.12.06 23:26.

Има изследвания за кълнежите (защото псувните в по-голямата си част са кълнене) в славянските езици. В различинте региони има предпочитания към животински, семейни, свръхестествени и не знам какви още по тематика проклинания. Просто трябва да се потърси информация.

Братчед, нещо духовете на Цибрица ти говорят невероятни глупости.
Вземи се осевери - от " осеверявам бусолата" - етимология.

Българин да не псува - това къде сте го виждали?
Нали не си мислите, че това са пораженията от турското робство, съветската диктатура и глобализиращата се икономика?

освен това в една хроника от ХІV в. (библиографски данни ще изровя, има ги публикувани в една статия от първия том на "Фолклорен еротикон") има разказ за това как някакъв византийски феодал отишъл при българския и сръбския цар да им иска военна помощ срещу турците.

и е казано буквално:
"и блъгарскии цЬсарь его на матери наруга" (Ь = ятова гласна)

по-късно в хрониката и сръбският цясар ругае същия грък на матери.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Щях да падна от смях навремето, когато в руско-българския речник (един дебел тъмнозелен) видях, че думата "подгузник" (пелена, "памперси") е преведена като "подгъзник".

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Едно време мислех че гъз е от турски, обаче като чух че на хърватски е "гузица" се ориентирах, че си е било така и преди турците и ще трябва да се е писало с голама носовка.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Разказът е от анонимна хроника от 15 век - дето кантакузин искал от Иван Алексадър и от сърбите помощ за издръжката на катъргите в Дарданелите, а те го псували на жена и майка.

благодаря за уточнението

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

О да бе, това Даньо Андреев ни го разправяше на лекции (на жена и майка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Бе българин не знам, ама сърбин да не псува от веки веков?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите