|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
|
|
Братчед, нещо духовете на Цибрица ти говорят невероятни глупости.
Вземи се осевери - от " осеверявам бусолата" - етимология.
| |
|
Тема
|
 Re: старобългарски
[re: Лил]
|
|
| Автор |
sacrement (непознат
) |
| Публикувано | 09.12.06 20:54 |
|
|
Българин да не псува - това къде сте го виждали?
Нали не си мислите, че това са пораженията от турското робство, съветската диктатура и глобализиращата се икономика?
| |
|
|
|
освен това в една хроника от ХІV в. (библиографски данни ще изровя, има ги публикувани в една статия от първия том на "Фолклорен еротикон") има разказ за това как някакъв византийски феодал отишъл при българския и сръбския цар да им иска военна помощ срещу турците.
и е казано буквално:
"и блъгарскии цЬсарь его на матери наруга" (Ь = ятова гласна)
по-късно в хрониката и сръбският цясар ругае същия грък на матери.
а в друг летопис от същото време, за който въобще не мога да изровя библиография, се казва за една войска по време на поход (за тоалетните им навици): "иже листи не имЬахW, рWцЬма си брьсаахW гWза" (W = голяма носовка). така че явно думата "гъз" също е съществувала в старобългарския.
най-добре е да се провери - ако има как - в големия Речник на съброхърватския книжовен и народен език. за разлика от нас, сърбите не се свенят да пишат думи като "(j)ебем" в речника, и там би следвало да е отразено първата писмено засвидетелствана поява.
дир.бг ми изтриха бележките, извинявам се ако сте ми пратили нещо и не съм отговорил
| |
|
|
|
Щях да падна от смях навремето, когато в руско-българския речник (един дебел тъмнозелен) видях, че думата "подгузник" (пелена, "памперси") е преведена като "подгъзник".
На български подобна дума не съм срещала, ама "подгузник" всъщност откъде идма - от "гъз" или от нещо друго?
| |
|
|
|
Едно време мислех че гъз е от турски, обаче като чух че на хърватски е "гузица" се ориентирах, че си е било така и преди турците и ще трябва да се е писало с голама носовка.
Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...
| |
|
|
|
Разказът е от анонимна хроника от 15 век - дето кантакузин искал от Иван Алексадър и от сърбите помощ за издръжката на катъргите в Дарданелите, а те го псували на жена и майка.
| |
|
Тема
|
Re: старобългарски
[re: thorn]
|
|
| Автор |
the_bomb (няма пък) |
| Публикувано | 19.12.06 09:00 |
|
|
благодаря за уточнението
дир.бг ми изтриха бележките, извинявам се ако сте ми пратили нещо и не съм отговорил
| |
|
|
|
О да бе, това Даньо Андреев ни го разправяше на лекции (на жена и майка), ама го бях забравил... То и бая години минаха, откакто се интересувах от Средновековие...
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
|
|
Бе българин не знам, ама сърбин да не псува от веки веков?
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
