Ъ става а, ж - zh, а нос Емине - cap Emine

21 ноември 2006 / News.dir.bg

До 1000 лв. ще бъдат глобявани компании, граждани и институции, които неправилно изписват българските географски имена на латиница.
Това предвижда наредбата за транслитерацията им, която във вторник беше публикувана в Държавен вестник, съобщи "Дневник". Така се слага краят на безразборното изписване на градове и села по указателните табели на пътищата и в туристическите обекти. С наредбата се узаконява еднаквото изписване на български букви, които липсват в латиницата. Така например “ъ“ ще се замества с латинско “а“, “ж“ ще се изписва като “zh“. По изключение и за да се спази традицията България ще се изписва като Bulgaria. Предвижда се географски термини като планина, река, село, езеро да се изписват на латиница, както се чуват на български, когато са част от географското име - например Atanasovsko ezero, но нос Емине ще е cap Emine. Ето още примери: й - y; ц - ts; ч - ch; ш - sh; щ - sht; ю - yu; я - ya.

До 1000 лъва - глобата ?!

Много се правят на страшни ...

Ми то като на японски, само дето нямат zh японците. Що да не е j като Йто е y?.
Ъ е велика буква обаче, пълна свинщина е да я отъждествяват с А.
Закво е тая латинизация изобщо - европейците да не са идиоти че да не могат да научат 10 различни букви на кой звук отговарят...

... No words ...

zhena - жена
mazh - мъж
dzhankovitsa - джанковица
darzhava - държава
dzhindzhifil - джинджифил

Луда работа !

И това е така,
защото управниците ни
не са мъже, а "мажове" -

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Който е измислил тази транслитерация е пациент отвсякъде. Във всички европейски езици, чиято официална азбука е латиницата и където традиционно има звук "кратко и", той се изписва с йот (J). Още римляните са писали така, а някакви господа се опитват днес да ни накарат да пишем й с "у". Що за лудост?
А какво да кажем за "а"-то, което обозначава ъ, без никакъв диакритичен знак...??? Поне â да беше, като при румънците, би имало повече логика.
Иначе ch, sh и zh са що-годе добре "измислени", защо обаче не се въведе и двоен начин на изписване, близък до останалите славянски езици (č,š и ž)?
А за "ц"-то, което се изписва с ts просто нямам думи!!!!!! Изобщо кой дава на хора без абсолютно никакви познания по лингвистика и чужди езици така да се гаврят с подобни важни въпроси!? Не знаят ли тези господа, че и буквичката "c" съществува на латиница, нищо че на английски (може би единствения език, който та знаят) се чете като к или с?
Пълна пародия е това. Възмутен съм!

Реzил, кашмер....Тва не е транслитерация, а превод zа удобство на аглоговорящи галфони. Беz никакви проблеми можеха да приемат славянските букви с една допълнителна "ъ" която я има в не толкова раzличния от нашия румънски.
Ама не ~ ша сме като индийците, не като тия колко нас.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Мрежата


Вашето търсене - мазхове - не съвпадна с никакви документи.

Предложения:
Убедете се, че всички думи са написани вярно.
Опитайте различни ключови думи.
Опитайте с по-общи ключови думи.




ІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖІЖ

И "Го Оглето" се чуди,
що за животинци се тези ...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абсолютна каша.
Ти имаше интересни и
адекватни възгледи по
този проблем.

... но те си правят каквото си искат ...

Привет !

Противници и последователи на въпросния модел много, само че важното е че най-сетне дебилите от правителството решиха проблема с имената на латиница по карти табели гари кенефи и прочее. Има един модел и няма да виждаме 3 различни имена на едно и също населено място. Дали е най-подходящата транслация, кво ни пука в крайна сметка? Нали ние си четем на кирилица, ония както щат да се оправят.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите